Перевод текста песни Mama Say - Mr.Cheeks, Stephen Marley

Mama Say (оригинал)

And EH!
And I see you passing by my way, again…
And I’m wondering if we can be good friends…
And I see you passing by my way, again… Yeah
And I’m wondering if we can be good friends…
Can’t 'cha get along?
Mama say, mama say, mama say, mama say.
Got to get along
Papa say, papa say, papa say, papa say.
(This is where you belong…)
Mama say, mama say, mama say, mama say.
Uh
And papa say, papa say, papa say, papa say.
(This is where you belong…)
Eh, excuse me dime piece
Where you headed off to with that chip up on ya shoulder
Lemme help get that off you (Yeah)
Walkin around like you lost and from out of town
Who got you down, yo shit, you too hot to frown
I see you time to time whenever you creep through
You know my cousin D2, yea that’s my peop-le
I always ask about 'cha, I guess I spoke you up
I swear if you was trees, I’d roll, light, and smoke you up (Yeah)
And I’m not kiddin wit’cha, for real a nigga dig ya
But can we hang out, spend some time, that’s what I’m tryna figure
Live alone, got a style all your own
Cin-a-min complexion skin tone, I know you been grown
The mouth is statured with a work, for real it got me hurtin
Of course a nigga flirtin, come from behind that curtain
I got some more deliveries but yet I be back
And when I get back I wanna see that (see that)
Matter-a fact gimme that number lemme hit you on the arm
By the time I get back you be gone (be gone)
Yeah, I got that number from her, cuz after work she outtie
Headed back to the crib where she can live and get it clouty
At eight o’clock, we meet up at that after-work spot (Yeah)
If no one told ya today, yo that shirt is skirr-hot
You keep ya nails painted, always got ya hair done
Tonight’s the night me and you go out and share one
And I see you passing by my way, again… Eh
And I’m wondering if we can be good friends…
And I see you passing by my way, again… Eh
And I’m wondering if we can be good friends…
Can’t 'cha get a- Eh!
Mama say, mama say, mama say, mama say.
Eh
And papa say, papa say, papa say, papa say.
(This is where you belong…)
Mama say, mama say, mama say, mama say.
What'cha say?
And papa say, papa say, papa say, papa say.
(This is where you belong…)
Yeah, aiyyo
We meet in front the jazz spot, she lookin right as ever
Boostin mastergloves, them gloves that master leather
Smile when she see me, I guess I’m lookin comfy
She grabbed my hand and walked in front me, man I think she want me
Got a table for two in the rear
Cuz over there, you’s allowed to throw somethin in the air
Music soundin good, we hopped up out our chairs
I’m close up on them smells, we’re burnin L’s and bears
We had a few drinks, we ate a meal and all
This night and her cousin, for real I feel it all
She got me woide open, I guess she wide too
Cuz she done told me anytime I wanna slide through
That I can slide through, I take you on that offer
I had to warn her, laughed and joked a bit, now I’m back up on her
Not tonight but give me some time, I’ma bag you
And make you my permanent Ragu
And I see you passing by my way, again… Eh
And I’m wondering if we can be good friends…
And I see you passing by my way, again…
And I’m wondering if we can be good friends…
Can’t 'cha get Eh!
Mama say, mama say, mama say, mama say.
Eh
Papa say, papa say, papa say, papa say.
(This is where you belong.)

Мама Скажи (перевод)

И ЭХ!
И я вижу, что ты снова проходишь мимо меня…
И мне интересно, сможем ли мы быть хорошими друзьями…
И я снова вижу, как ты проходишь мимо меня... Да
И мне интересно, сможем ли мы быть хорошими друзьями…
Не можешь поладить?
Мама говорит, мама говорит, мама говорит, мама говорит.
Должен ладить
Папа говорит, папа говорит, папа говорит, папа говорит.
(Здесь ваше место…)
Мама говорит, мама говорит, мама говорит, мама говорит.
Эм-м-м
И папа говорит, папа говорит, папа говорит, папа говорит.
(Здесь ваше место…)
Эх, извините, копейка
Куда ты направился с этой фишкой на плече
Дай мне помочь снять это с тебя (Да)
Прогулка вокруг, как будто вы потеряли и из другого города
Кто тебя расстроил, черт возьми, ты слишком горяч, чтобы хмуриться
Я вижу тебя время от времени, когда ты пробираешься
Ты знаешь моего кузена D2, да, это мой народ
Я всегда спрашиваю о тебе, я думаю, я говорил тебе
Клянусь, если бы ты был деревьями, я бы катал, зажигал и выкуривал тебя (Да)
И я не шучу, на самом деле ниггер копает тебя
Но можем ли мы потусить, провести немного времени, вот что я пытаюсь понять
Живи один, у тебя есть собственный стиль
Тон кожи лица Cin-a-min, я знаю, что ты вырос
Рот заполнен работой, на самом деле это причинило мне боль
Конечно, ниггерский флирт, выходи из-за этой занавески.
У меня есть еще несколько доставок, но я еще вернусь
И когда я вернусь, я хочу увидеть это (увидеть это)
Дело в том, что дай мне этот номер, дай мне ударить тебя по руке
К тому времени, как я вернусь, ты уйдешь (уйдёшь)
Да, я получил этот номер от нее, потому что после работы она теряет галстук
Вернулся в кроватку, где она может жить и получить ее
В восемь часов мы встречаемся в том месте после работы (Да)
Если никто не сказал тебе сегодня, эта рубашка сексуальна
Ты держишь ногти накрашенными, всегда делаешь прическу
Сегодня ночью мы с тобой выходим и делимся одним
И я вижу, что ты снова проходишь мимо меня... Эх
И мне интересно, сможем ли мы быть хорошими друзьями…
И я вижу, что ты снова проходишь мимо меня... Эх
И мне интересно, сможем ли мы быть хорошими друзьями…
Не могу получить- Эх!
Мама говорит, мама говорит, мама говорит, мама говорит.
Эх
И папа говорит, папа говорит, папа говорит, папа говорит.
(Здесь ваше место…)
Мама говорит, мама говорит, мама говорит, мама говорит.
Че говоришь?
И папа говорит, папа говорит, папа говорит, папа говорит.
(Здесь ваше место…)
Да, аййо
Мы встречаемся перед джазовым залом, она выглядит как всегда
Мастерские перчатки Boostin, перчатки, которые мастерят кожу
Улыбнись, когда она увидит меня, думаю, я выгляжу комфортно
Она схватила меня за руку и пошла впереди меня, чувак, я думаю, что она хочет меня.
Есть стол на двоих в тылу
Потому что там тебе разрешено бросать что-то в воздух
Музыка звучит хорошо, мы вскочили со стульев
Я близко к ним пахну, мы горим Л и медведями
Мы выпили, поели и все такое.
Эта ночь и ее двоюродный брат, на самом деле я чувствую все это
Она открыла меня широко, я думаю, она тоже широко
Потому что она говорила мне каждый раз, когда я хочу проскользнуть
Что я могу проскользнуть, я беру вас на это предложение
Я должен был предупредить ее, посмеялся и немного пошутил, теперь я вернулся к ней
Не сегодня, но дай мне немного времени, я тебя достану
И сделать тебя моим постоянным Рагу
И я вижу, что ты снова проходишь мимо меня... Эх
И мне интересно, сможем ли мы быть хорошими друзьями…
И я вижу, что ты снова проходишь мимо меня…
И мне интересно, сможем ли мы быть хорошими друзьями…
Не могу получить Эх!
Мама говорит, мама говорит, мама говорит, мама говорит.
Эх
Папа говорит, папа говорит, папа говорит, папа говорит.
(Это ваше место.)