Перевод текста песни Mother-Water, the Great Sea Wept - Mournful Congregation

Mother-Water, the Great Sea Wept (оригинал)

Mother — Water, she arose
She disappeared in the moon
Which had lifted her
Which had given her birth
Masquerading solemn beauty
As in a ray of the moon’s light
Doth her pale skin gleam
As an orchid of the deepest seas
(So speak he weeping, and his lady mother heard him
As she sate in the sea-depths bside her aged sire
Woth speed arose she from the grey sea, like a mist
And sat her before the face of her weeping sun, and
Stroked him with her hand, and spoke and called on
His name «My child, why weepest thou?
What sorrow
Hath entered into thy heart?
Speak it forth, hide it
Not in thy mind, that both may know it.")

Мать-Вода, Великое Море Плакало (перевод)

Мать — Вода, она возникла
Она исчезла на луне
Который поднял ее
Что дало ей рождение
Маскировка торжественной красоты
Как в луче лунного света
Сияет ли ее бледная кожа
Как орхидея самых глубоких морей
(Так говорит он, плача, и его госпожа-мать услышала его
Когда она сидела в морских глубинах рядом со своим престарелым отцом
С какой скоростью поднялась она из серого моря, как туман
И усадила ее перед лицом своего плачущего солнца, и
Гладила его рукой, говорила и звала
Его имя «Дитя Мое, что ты плачешь?
Какая печаль
Вошел в твое сердце?
Говори об этом, прячь это
Не в твоем уме, чтобы оба знали это»).