Перевод текста песни Who? - Mount Eerie

Who? (оригинал)

What do I want with my life now that you’re gone?
I want your ghost gone
What do I want with this wood now that it’s sawn?
I want the stump gone
And the land that it grew on
Oh Black Lagoon, you have my shoe
So I go shoeless
I go muddy crawling through
What do I want with my home now that I’m gone?
I want the shades drawn
And the overgrown lawn
I would gladly abandon a limb in the trap’s jaw
Just as long as I crawl on
With no trapper to call on
Thorough and true, by stem and root
I know no one now
Now I say «who?»

- Кто? (перевод)

Чего я хочу от своей жизни теперь, когда тебя нет?
Я хочу, чтобы твой призрак ушел
Что мне нужно от этого дерева теперь, когда оно распилено?
Я хочу, чтобы пень ушел
И земля, на которой он вырос
О, Черная Лагуна, у тебя есть мой ботинок
Так что я иду без обуви
Я ползаю по грязи
Что мне нужно от моего дома теперь, когда меня нет?
Я хочу, чтобы тени были нарисованы
И заросший газон
Я бы с радостью отказался от конечности в челюсти капкана
Пока я ползаю
Без ловушки, чтобы позвонить
Тщательно и верно, по стеблю и корню
Я никого не знаю сейчас
Теперь я говорю «кто?»