Перевод текста песни Let's Get out of the Romance - Mount Eerie

Let's Get out of the Romance (оригинал)

So I managed to make myself cold
Just like I wanted to
So I managed to be buried in snow
I thought that wearing white
Would make me good
Bring out my eyes
I thought virtue could be mine
We already know that there’s no rock
To buy the things we need to live
So we must open our mouths
And close our eyes, and tilt back our heads
And lift up our arms
Traveling north to winter nights
Was how I planned on getting pure
And frozen white, soft and snakey northern lights
I stood, and yes, I managed
To wash my face there in the snow
Clean the crud from my eyes
And gasp and see dawn
The first rays of light coming over the hill
Clearly belted out.
Let’s get out of the romance
Let’s get out of the romance
But still I had my hopes
Of how picturesque I would be
Watching the sunrise, so the sun surprised
It was on the other side.
I gasped
I turned and re-opened my eyes
And felt size rise
To clear and towering words
I sang along…
Let’s get out of the romance
The sweetness in the world looks so gross in that disguise
Let’s get out of the romance
The sweetness in the world looks so gross in that disguise
Let’s get out of the romance
There’s only one way
Let’s get out of the romance
Say «Goodbye» and «No»
Let’s get out of the romance

Давай выберемся из этой Романтики (перевод)

Так что мне удалось остыть
Как я и хотел
Так что мне удалось зарыться в снег
Я думал, что в белом
Сделал бы меня хорошим
Выведи мои глаза
Я думал, добродетель может быть моей
Мы уже знаем, что рока нет
Чтобы купить вещи, которые нам нужны, чтобы жить
Поэтому мы должны открыть рты
И закроем глаза, и запрокинем голову
И поднимем руки
Путешествие на север к зимним ночам
Как я планировал стать чистым
И застывшее белое, мягкое и змеиное северное сияние
Я стоял, и да, мне удалось
Чтобы умыться там, в снегу
Очисти грязь с моих глаз
И задохнуться и увидеть рассвет
Первые лучи света над холмом
Явно опоясался.
Давай избавимся от романтики
Давай избавимся от романтики
Но все же у меня были надежды
О том, каким живописным я был бы
Наблюдая за восходом солнца, так солнце удивило
Это было на другой стороне.
я ахнула
Я повернулся и снова открыл глаза
И почувствовал увеличение размера
Чтобы ясные и возвышающиеся слова
Я подпевал…
Давай избавимся от романтики
Сладость в мире выглядит такой грубой в этой маскировке
Давай избавимся от романтики
Сладость в мире выглядит такой грубой в этой маскировке
Давай избавимся от романтики
Есть только один способ
Давай избавимся от романтики
Скажи «До свидания» и «Нет»
Давай избавимся от романтики