Перевод текста песни Through the Trees Pt. 2 - Mount Eerie

Through the Trees Pt. 2 (оригинал)

Misunderstood
And disillusioned
I go on describing this place
And the way it feels to live and die
The «natural world»
And whatever else it’s called
I drive in and out of town
Seeing no edge, breathing sky
And it’s hard to describe
Without seeming absurd
I know there’s no other world:
Mountains and websites
Dark smoke fills the air
Some from the fire in my house
Some from me driving around
I could see the lights of town
Through the trees on the ridge
On my way home in the dark
I meant all my songs
Not as a picture of the woods
But just to remind myself
That I briefly live
The gleaming stone
The moon in the sky at noon
There is no other world
And there has never been
I still walk: living, sleeping
Life in the real world of clouds
Clawing for meaning
Still when I see branches in the wind
The tumultuous place where I live
Calls out revealing
«Can you see the river in the branches
And know that it means you will die
And that pieces are churning?»
«Can you find a wildness in your body
And walk through the store after work
Holding it high?»
I’ve held aloft some delusions
From now on I will be perfectly clear:
There’s no part of the world more meaningful
And raw impermanence echoes in the sky
There is either no end
Or constant simultaneous end and beginning
A pile of trash
The fog on the hill
Standing in the parking lot, squinting

Сквозь деревья Пт. 2 (перевод)

Неправильно понятый
И разочарован
Я продолжаю описывать это место
И каково это жить и умирать
Живой мир"
И как бы это еще не называлось
Я въезжаю и выезжаю из города
Не видя края, дыша небом
И это трудно описать
Не выглядя абсурдным
Я знаю, что нет другого мира:
Горы и сайты
Темный дым наполняет воздух
Некоторые из огня в моем доме
Некоторые из меня едут вокруг
Я мог видеть огни города
Сквозь деревья на хребте
По дороге домой в темноте
Я имел в виду все свои песни
Не как изображение леса
Но просто чтобы напомнить себе
Что я недолго живу
Блестящий камень
Луна в небе в полдень
Нет другого мира
И никогда не было
Я все еще хожу: живу, сплю
Жизнь в реальном мире облаков
Цепляться за смысл
Тем не менее, когда я вижу ветви на ветру
Бурное место, где я живу
Вызывает раскрытие
«Ты видишь реку в ветвях
И знай, что это означает, что ты умрешь
И эти куски сбиваются?»
«Можете ли вы найти дикость в своем теле
И пройтись по магазину после работы
Держите его высоко?»
Я держал некоторые заблуждения
Отныне я буду совершенно ясен:
Нет части мира более значимой
И грубое непостоянство эхом отзывается в небе
Либо нет конца
Или постоянный одновременный конец и начало
Куча мусора
Туман на холме
Стою на парковке, щурясь