| the possibility that if I stopped clapping
| возможность того, что если я перестану хлопать
|
| my hands in the void
| мои руки в пустоте
|
| I would notice that I can’t hold on to things
| Я бы заметил, что не могу держаться за вещи
|
| and
| и
|
| the possibility that if I stopped using my voice
| возможность того, что если я перестану использовать свой голос
|
| I would notice songs that, all around me, sing
| Я бы замечал песни, которые вокруг меня поют
|
| looms in weather,
| вырисовывается в погоде,
|
| lives buried in my days,
| жизни, похороненные в мои дни,
|
| with all my songs and rhythms going like
| со всеми моими песнями и ритмами, похожими на
|
| the darkness surrounding a flame.
| тьма, окружающая пламя.
|
| It’s what I don’t say with my mouth.
| Это то, что я не говорю своим ртом.
|
| It’s my mouth open
| Мой рот открыт
|
| to breathe in.
| вдохнуть.
|
| It’s open windows.
| Это открытые окна.
|
| Still, I go on and on describing the shape
| Тем не менее, я продолжаю и продолжаю описывать форму
|
| around the thing I want to but can not name,
| вокруг того, что я хочу, но не могу назвать,
|
| in song
| в песне
|
| and, though my long life feels busy
| и хотя моя долгая жизнь кажется занятой
|
| and full of usefulness and drive,
| и полна полезности и драйва,
|
| I will sleep through every single dawn
| Я буду спать каждый рассвет
|
| and those I see I will not understand though I try
| и тех, кого я вижу, я не пойму, хотя и пытаюсь
|
| I will sing through every single song
| Я буду петь каждую песню
|
| about the spaces left when we stop singing
| о пробелах, оставшихся, когда мы перестанем петь
|
| and I will sing this
| и я буду петь это
|
| with longing. | с тоской. |