Перевод текста песни Known World - Mount Eerie

Known World (оригинал)

Waking up in the known world
There’s something that’s left over
I rub my eyes into the known world
The house is dark all day, my eyes are half open
And the light that does get in is unconvincing
Half sleeping through the day in the middle of winter
Did I dream this in the dusk, or am I alive right now in the known world?
Seeing the known world in a cloud
Known world in twilight
Known world as a rumor
Known world as an old love
And then spring comes in a cold bucket of water
And the light that floods in, unrelenting
Doors and windows blow apart, the blankets blow off of the bed
Making coffee in the dissipating fog

Известный Мир (перевод)

Пробуждение в известном мире
Есть что-то, что осталось
Я тру глаза в известный мир
В доме темно весь день, глаза полуоткрыты
И свет, который попадает внутрь, неубедителен
Половина сна в течение дня посреди зимы
Приснилось ли мне это в сумерках или я живу прямо сейчас в известном мире?
Видеть известный мир в облаке
Известный мир в сумерках
Известный мир как слух
Известный мир как старая любовь
И приходит весна в холодном ведре с водой
И свет, который заливает, неумолимый
Двери и окна разлетаются вдребезги, одеяла срываются с кровати
Приготовление кофе в рассеивающемся тумане