Перевод текста песни I Whale - Mount Eerie

I Whale (оригинал)

So I set out on the sea
With a little food for me
And a sharp harpoon for the whale that I’m hunting
The fine women on the shore
They called out «give us more!»
But I have nothing to give (as if I did before)
Before my house burned down last night
And I killed my friends in a fight
So like I said, I paddled out in morning light
To see if I could see
A shape come from the deep
Or if I could hear it’s song of love at night taunt me
And though I know I’m getting some
My fingers are getting numb
I sit and toss and the cold waves wash over me
And I’ve been out here for sixty days
There’s no sign of spout or spray
And the cold dark night falls down the flat black sea
And in the calm I close my eyes
I lean back, rock from side to side
I am placid, I have slowly gone starry skies
With half closed eyes
But with a 'thump' 'thump' beneath my boat
Watch the water rise
And storms rage in my skiff crumbles
And the whale beneath assails and humbles
It says: «Knock knock!»
from beneath
«You know it’s me!
I’m your heart, I’m a whale
I’m the bottom of the deep black sea
My mouth is white and toothy»

Я Кит (перевод)

Итак, я отправился в море
Немного еды для меня
И острый гарпун для кита, на которого я охочусь
Прекрасные женщины на берегу
Они кричали «дайте нам еще!»
Но мне нечего дать (как будто раньше)
До того, как мой дом сгорел прошлой ночью
И я убил своих друзей в драке
Итак, как я уже сказал, я выплыл в утреннем свете
Чтобы увидеть, могу ли я видеть
Форма исходит из глубины
Или, если бы я мог слышать эту песню о любви, дразнишь меня ночью
И хотя я знаю, что получаю немного
Мои пальцы немеют
Я сижу и ворочаюсь, и холодные волны омывают меня.
И я был здесь шестьдесят дней
Нет признаков носика или брызг
И холодная темная ночь падает на плоское черное море
И в тишине я закрываю глаза
Я откидываюсь назад, качаюсь из стороны в сторону
Я спокоен, я медленно ухожу в звездное небо
С полузакрытыми глазами
Но с «ударом» под моей лодкой
Наблюдайте за подъемом воды
И бури бушуют в руинах моего скифа
И кит под натиском и смирением
Там написано: «Тук-тук!»
снизу
«Знаешь, это я!
Я твое сердце, я кит
Я дно глубокого черного моря
Мой рот белый и зубастый»