Перевод текста песни Human - Mount Eerie

Human (оригинал)

Human, human
Where did your life go?
And how do you live and forget that you died?
Human, human;
You were not proud before
You did not used to talk so loud
Human, human;
You animal, just remember that
Human, human;
There are still songs at night
There are still sounds in the mines below
Let’s get out of the romance
Human, human —
You will not, and I will never, be free
From the weight of our living
The load that our lungs have to lift
The armor we wear
Though we are weary, we fight
Human, human
But you were a baby too, we did not use to be so proud
Human, human
I know the world looks wide
So wherever you go, over and over, just keep saying:
«You win!
You win!»
Don’t destroy me, but go right through me
Take my home and my wife
Human, human
Your generous lungs billow warmth

Человек (перевод)

Человек, человек
Куда ушла твоя жизнь?
И как ты живешь и забываешь, что умер?
Человек, человек;
Вы не гордились раньше
Вы не привыкли говорить так громко
Человек, человек;
Вы животное, просто помните, что
Человек, человек;
Есть еще песни по ночам
В шахтах внизу все еще есть звуки
Давай избавимся от романтики
Человек, человек —
Ты не будешь, и я никогда не буду свободен
От веса нашей жизни
Нагрузка, которую должны поднять наши легкие
Броня, которую мы носим
Хотя мы устали, мы боремся
Человек, человек
Но ты тоже был ребенком, мы не привыкли так гордиться
Человек, человек
Я знаю, что мир выглядит широким
Куда бы вы ни пошли, снова и снова просто повторяйте:
"Ты победил!
Ты победил!"
Не уничтожай меня, но пройди сквозь меня
Возьми мой дом и мою жену
Человек, человек
Твои щедрые легкие излучают тепло