Перевод текста песни Great Ghosts - Mount Eerie

Great Ghosts (оригинал)

I had my hopes of how I would be
After living in exile
After closing your eyes to me
I even wrote scenes where I reemerged boldly
Bearded, alive, with eskimo eyes
New baby on my back, but from where?
But I didn’t count the fact that I have ghosts in my mind
Stowaways.
Great ghosts of my life
Great ghosts of old wives
And they’re howling!
So I spent my wilderness time rolling on the ground
Pulling my hair, and wrestling them off
Yelling at no one, punching snow
I gathered ghosts and gave them my lecture
I bid them away, I pleaded and cried.
I said,
There’s no room in my life for you, or you,
or your howling!
Let me undo these ropes and go on living without you
Not just change where we live
Go on get, I said
I had my hopes about how I would be after sending them off
After getting set free
But there’s no such thing as living
Without their prowling
As you can see, having descended the hill
I still look like me
I still wallow like Phil
And forever will
I’m teeming with ghosts and I’m still whining for wives
Knitting my brow
But now I’ve surrendered
In fact, I have joined in
Hear us howling!

Великие Призраки (перевод)

У меня были надежды на то, как я буду
После жизни в изгнании
После закрытия глаз на меня
Я даже писал сцены, в которых смело появлялся
Бородатый, живой, с эскимосскими глазами
Новый ребенок на моей спине, но откуда?
Но я не учел того, что у меня в голове призраки
Безбилетные пассажиры.
Великие призраки моей жизни
Великие призраки старых жен
И они воют!
Так что я провел время в пустыне, катаясь по земле
Потянув за волосы и борясь с ними
Кричать ни на кого, колотить снег
Я собрал призраков и прочитал им свою лекцию
Я умоляла их, я умоляла и плакала.
Я сказал,
В моей жизни нет места для тебя или тебя,
или твой вой!
Позволь мне развязать эти веревки и продолжать жить без тебя
Не просто изменить место, где мы живем
Давай, я сказал
У меня были надежды на то, как я буду после их отправки
После освобождения
Но нет такой вещи, как жить
Без их рыскания
Как видите, спустившись с холма
я все еще похож на себя
Я все еще валяюсь, как Фил
И навсегда будет
Я кишу призраками, и я все еще ною по женам
Вязание моей брови
Но теперь я сдался
На самом деле, я присоединился к
Услышьте наш вой!