Перевод текста песни Forest Fire - Mount Eerie

Forest Fire (оригинал)

The year moves on without you in it
Now it is fall without you
I had to close the windows and doors without you coming through
I kept them open for as long as I could
But the baby got cold
I watched the calendar bulldoze
This whole past summer was a lingering heatwave
And I remember late August, our open bedroom window, going through your things
with the fan blowing
And the sound of helicopters, and the smell of smoke
From the forest fire that was growing, billowing just on the edge of town where
we used to swim
They say a natural, cleansing devastation, burning in the understory,
erasing trails, there is no end
But when I’m kneeling in the heat throwing out your underwear
The devastation is not natural or good, you do belong here
I reject nature, I disagree
In the hazy light of forest fire smoke, I looked across at the refineries and
thought that the world was actually constantly ending
And the smell and roar of the asphalt truck that was idling just out the window,
tearing up our street
I missed you, of course
And I remember thinking the last time it rained here you were alive still
And that this same long heat that I was in contained you
And in this same heat, I opened the window next to you on your last morning
So you could breathe, and then so you could ghost away
And now so the room will hopefully stop whispering
The grind of time I’m not keeping up with
The leaf on the ground pokes at my slumbering grief
Walking around, severed, lumbering
But slowly, sovereignty reasserts itself
I don’t want it though, and betrayal whines
Who and how could I… Live?

Лесной пожар (перевод)

Год продолжается без тебя.
Теперь осень без тебя
Мне пришлось закрыть окна и двери, чтобы ты не прошел
Я держал их открытыми так долго, как мог
Но ребенок простудился
Я смотрел, как календарь сносит бульдозер
Все прошедшее лето было затяжной волной тепла
И я помню конец августа, наше открытое окно в спальне, рылся в твоих вещах.
с дующим вентилятором
И шум вертолетов, и запах дыма
От разраставшегося лесного пожара, бушующего как раз на окраине города, где
мы плавали
Говорят природное, очищающее опустошение, горящее в подлеске,
стирая следы, нет конца
Но когда я стою на коленях в жару, выбрасывая твое нижнее белье
Опустошение не является естественным или хорошим, вам здесь место
Я отвергаю природу, я не согласен
В туманном свете дыма от лесных пожаров я посмотрел на нефтеперерабатывающие заводы и
думал, что мир на самом деле постоянно заканчивается
И запах и грохот асфальтовоза, который стоял на холостом ходу прямо за окном,
разрывая нашу улицу
Я скучал по тебе, конечно
И я помню, как думал, что в последний раз, когда здесь шел дождь, ты был еще жив
И что та же самая долгая жара, в которой я был, сдерживала тебя
И в эту самую жару я открыл окно рядом с тобой в твое последнее утро
Чтобы вы могли дышать, а затем чтобы вы могли уйти призраком
И теперь, надеюсь, комната перестанет шептаться
Помол времени, за которым я не успеваю
Лист на земле тычет в мое дремлющее горе
Ходит, разорванный, неуклюжий
Но медленно, суверенитет восстанавливает себя
Хоть не хочу, а предательство ноет
Кто и как я мог… Жить?