Перевод текста песни Dead of Night - Mount Eerie

Dead of Night (оригинал)

I woke up in the dead of night
«Oh I die»
No light no shape no sound but I
«Oh I die»
I was wide-eyed but saw nothing
«Oh I die»
Kneeling down, feeling around
«Oh I die»
I felt the fur of something
«Oh I die»
In total dark I felt the sleeping thing of
«Oh I die»
From tail to claws, from neck to fangs
«Oh I die»
It was the black wolf they call nothing
«Oh I die»
And by its side I curled and lied
«Oh I die»
I died into sleeping soundlessly
«Oh I die»
When I woke there was nothing beside me of course
And the world was lit and growing
But I said «I know you’re there, I feel your stare
I feel your breathing blowing
See your mashing teeth and falling leaves
Your beady eyes and apples glowing
Oh dead of night hidden from sight
I know you are no dream
And I’m not dozing

Глухая ночь (перевод)

Я проснулся глубокой ночью
«О, я умираю»
Нет света, нет формы, нет звука, но я
«О, я умираю»
У меня были широко раскрытые глаза, но я ничего не видел
«О, я умираю»
Стоя на коленях, чувствуя вокруг
«О, я умираю»
Я почувствовал мех чего-то
«О, я умираю»
В полной темноте я почувствовал спящую вещь
«О, я умираю»
От хвоста до когтей, от шеи до клыков
«О, я умираю»
Это был черный волк, которого они ничего не называют
«О, я умираю»
И рядом с ним я свернулся и солгал
«О, я умираю»
Я заснул беззвучно
«О, я умираю»
Когда я проснулся, конечно, рядом со мной ничего не было
И мир был освещен и рос
Но я сказал: «Я знаю, что ты там, я чувствую твой взгляд
Я чувствую, как твое дыхание дует
Смотрите, как вы сжимаете зубы и падаете листья
Ваши глаза-бусинки и светящиеся яблоки
О, мертвая ночь, скрытая от глаз
Я знаю, что ты не сон
И я не дремлю