Перевод текста песни Blue Light On the Floor - Mount Eerie

Blue Light On the Floor (оригинал)

Instead of roaring, rolling around
Going on about the world I know
In which The Universe tears holes into our little lives
And the far moon and the dark night
Are the distances shown
Huge and cold
Wide, harsh
And terrified
Now, where I live
The black night is built up
In layers of arches
Like a mountain of blankets above me in the snow
And I say
«Hello Moon, out the window
You are nothing to me
But some blue light in my house.»
«Hello, little man in the house
Glancing out the window and going to bed
This is the mountain above your roof
This is the space above your head
I know you’re comfortable in there
Being content with what you have
Saying 'No more hunting.
This is it'
And sitting still for good
But you must come reconcile with me
I am the space above your head
The dark, unfolding mystery
Come out, come out and see
What you don’t know.»

Синий Свет На полу (перевод)

Вместо того, чтобы реветь, кататься
Продолжаю рассказывать о мире, который я знаю
в которой Вселенная проделывает дыры в наших маленьких жизнях
И далекая луна и темная ночь
Показаны ли расстояния
Огромный и холодный
Широкая, жесткая
И в ужасе
Теперь, где я живу
Черная ночь построена
В слоях арок
Как гора одеял надо мной в снегу
И я сказал
«Здравствуй, луна, в окно
Ты для меня ничто
Но какой-то голубой свет в моем доме».
«Здравствуй, человечек в доме
Глядя в окно и ложась спать
Это гора над вашей крышей
Это пространство над вашей головой
Я знаю, тебе там комфортно
Быть довольным тем, что есть
Говорит: «Больше не охота.
Это оно'
И сидеть на месте навсегда
Но ты должен примириться со мной.
Я пространство над твоей головой
Темная, раскрывающаяся тайна
Выходи, выходи и смотри
Чего ты не знаешь».