Перевод текста песни 2 Blonde Braids - Mount Eerie

2 Blonde Braids (оригинал)

From your head grew two braids
Gold and long
Golden long hair, golden long hair
One braid on one side of your face hung
Cabled and calm
It seemed to say, as it swayed
That it hung there hoping to charm me
(Or somebody)
«Can you imagine me in your bed at dawn?»
Said your long hair, said your long hair
«or kids with my face, can you see them?
Tiny and blonde!»
The other braid on the other side of your face was lost
In the folds of your clothing, having stayed there this morning
When you got up and put your clothes on
It seemed to say as it lay down your shoulder blade
«Leave me alone!
Can’t you let me be tucked in then go?
Why do you gawk there with the prying long stare?
I know you think I could make you happy
If you could just stroke golden long hair
But you’re wrong there!»
So your two blonde braids sang me this song and, in between them, your
Face sang along, saying:
«Calm yourself down, Phil, be calm
You’ll find that the beautiful long braids that you fawn over aching to
Own
Do in fact sway for you, though not you alone
There is also that gold in your palm, on your shoulder, and everywhere
Where it belongs
So don’t try to say 'Spring is my own private dawn!'
Because us braids and cute faces make moms
And more laughing and licking and kids and their mouths
All living their lives in the throng.»

2 Светлые Косы (перевод)

Из твоей головы выросли две косы
Золото и долго
Золотые длинные волосы, золотые длинные волосы
Одна коса с одной стороны лица висела
Кабельный и спокойный
Казалось, оно говорило, пока оно качалось
Что он висит там, надеясь очаровать меня
(Или кто-то)
«Можете ли вы представить меня в вашей постели на рассвете?»
Сказал твои длинные волосы, сказал твои длинные волосы
«или дети с моим лицом, ты их видишь?
Крошка и блондинка!»
Другая коса на другой стороне лица потеряна
В складках твоей одежды, оставшись там этим утром
Когда вы встали и оделись
Оно как бы говорило, когда ложилось тебе на лопатку
"Оставь меня в покое!
Разве ты не можешь позволить мне укрыться, а потом уйти?
Почему ты таращишься там с пытливым долгим взглядом?
Я знаю, ты думаешь, что я могу сделать тебя счастливым
Если бы вы могли просто погладить золотые длинные волосы
Но ты ошибаешься!»
Итак, две твои светлые косы спели мне эту песню, а между ними твоя
Лицо подпевало, говоря:
«Успокойся, Фил, успокойся
Вы обнаружите, что красивые длинные косы
Своя
На самом деле влияйте на вас, хотя не вы один
И это золото у тебя на ладони, на плече и везде
Где это принадлежит
Так что не пытайтесь сказать: «Весна — это мой личный рассвет!»
Потому что косы и милые лица делают нас мамами
И больше смеха и облизывания, детей и их ртов
Все живут своей жизнью в толпе».