Перевод текста песни Thank You's - Motherfolk

Thank You's (оригинал)

Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me
In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes

Спасибо Тебе (перевод)

Спасибо всем, кто помог мне в этом году
Я никогда не мог бы поблагодарить вас всех за это
Ты терпишь мои недостатки и все мои пессимистические мысли
И это моя попытка сказать спасибо
Я не думаю, что мне так грустно, как раньше
Я виню в этом только себя
Я не мог видеть, где я был или над чем я работал
Но я пришел к принятию этой стороны жизни
я шел один
Насколько я мог позволить себе уйти
Теперь я падаю с престола
Я улыбаюсь, но радость не моя
Вот всем людям, которых я всегда просто игнорировал
Мне жаль, что я не мог поздороваться
Хотя вы приходили постоянными толпами, так как я беспокоился о себе
Я не мог видеть, что ты был совсем один
Я думаю об Иисусе и о том, что, по их словам, Он сделал
Я думаю, что хотел бы жить еще немного, как это
Но я поглощен растущими сомнениями, потребностью в надежде и выходом
Моя любовь никогда не могла быть такой глубокой
я шел один
Насколько я мог позволить себе уйти
Теперь я падаю с престола
Я улыбаюсь, но радость не моя
Я поправляюсь медленно
Но я все еще схожу с ума
И я не могу избавиться от старого себя
Несмотря ни на что, я устал
Но я никогда не беспокоил тебя
Я никогда не просил тебя
Всем, кто беспокоится обо мне
У меня все хорошо, насколько я могу судить
Я все еще хочу умереть до того, как мне исполнится 25
Но я думаю, нам придется посмотреть, преобладает ли время
Потому что тридцать лет звучит смело
Но Боже, это кажется таким старым
Я думаю, нам придется посмотреть, куда ведет моя дорога