Перевод текста песни Give My Heart Away - Motherfolk

Give My Heart Away (оригинал)

Home,
A place I never dared to call my own
When it was opened up to me I just left all alone
Because I was afraid
Not enough to admit I was every single day
When someone moves closer, I just move further away
I almost fell though
With a hundred thousand reasons not to let go
And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my
heart away»
Well I know it’s her
The one who makes it hard to find another
The one who wakes me up to remind me I’m still hurt
So I’ll drink, yeah I’ll drink it all away
And if that don’t work, I’ll drink more all the same
'Cause what I have is what I have, no poison could ever change
A little part of me that no one can ever save
I almost fell, though
With a hundred thousand reasons not to let go
And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my
heart away»
She put up a fight, though
And I’d give up all my rights to see those eyes glow
And after all my pain, I might say «Hell though, I just might try to give my
heart away»
And the edge of my seat is on the edge of my mind
(Won't be surprised this time, won’t be left hanging on a line)
And the furthest from you is the closest I’ll be
(My restless heart will set me free, never mind what I’m leaving)
I almost fell though
With a hundred thousand reasons not to let go
And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my
heart away»

Отдай Мое Сердце. (перевод)

Дом,
Место, которое я никогда не осмеливался назвать своим
Когда он был открыт для меня, я просто остался в полном одиночестве
Потому что я боялся
Недостаточно, чтобы признать, что я был каждый божий день
Когда кто-то приближается, я просто отодвигаюсь дальше
Я чуть не упал
С сотней тысяч причин не отпускать
И я просто сидел и кричал, напевая: «Черт возьми, я никогда не отдам свою
сердце далеко»
Ну, я знаю, что это она
Тот, кому трудно найти другого
Тот, кто будит меня, чтобы напомнить, что мне все еще больно
Так что я выпью, да, я выпью все это
И если это не сработает, я все равно выпью еще
Потому что у меня есть то, что у меня есть, никакой яд не может измениться
Маленькая часть меня, которую никто никогда не сможет спасти
Я чуть не упал
С сотней тысяч причин не отпускать
И я просто сидел и кричал, напевая: «Черт возьми, я никогда не отдам свою
сердце далеко»
Она устроила драку, хотя
И я бы отказался от всех своих прав, чтобы увидеть, как светятся эти глаза
И после всей моей боли я мог бы сказать: «Черт возьми, я просто мог бы попытаться дать
сердце далеко»
И край моего места на краю моего разума
(На этот раз не удивлюсь, не зависну в очереди)
И чем дальше от тебя, тем ближе я буду
(Мое беспокойное сердце освободит меня, неважно, что я оставлю)
Я чуть не упал
С сотней тысяч причин не отпускать
И я просто сидел и кричал, напевая: «Черт возьми, я никогда не отдам свою
сердце далеко»