Перевод текста песни Die a Little More - Motherfolk

Die a Little More (оригинал)

Tearing out pages of books I wished I’d read
Thought for a moment I might be better off dead
There are things I can’t sing about
Memories I could do without
Going to open my old wounds
Tear myself in two
Try not to let it bother me
But everything still burns when it goes down
Try not to let it bother me
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
I guess I’ve got a lot to say
I never could find crazy
I don’t want to feel this way
Like everything drives me crazy for nothing
Try not to let it bother me
But it still hurts when I come down
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
If this is love
Why does it keep bleeding
Why won’t we let it die
Stop that heart from beating
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound

Умри Еще Немного (перевод)

Вырывание страниц книг, которые я хотел бы прочитать
На мгновение подумал, что мне лучше умереть
Есть вещи, о которых я не могу петь
Воспоминания, без которых я мог бы обойтись
Собираюсь открыть мои старые раны
Разорви себя надвое
Постарайся не позволять этому беспокоить меня.
Но все по-прежнему горит, когда оно падает
Постарайся не позволять этому беспокоить меня.
Но каждый раз, когда я слышу о тебе
Я умираю еще немного внутри
Каждый раз, когда я слышу о твоем имени
Хотел бы я похоронить его
Глубоко внутри, где это не будет звучать
Думаю, мне есть что сказать
Я никогда не мог найти сумасшедшего
Я не хочу так себя чувствовать
Как будто все сводит меня с ума ни за что
Постарайся не позволять этому беспокоить меня.
Но мне все еще больно, когда я спускаюсь
Но каждый раз, когда я слышу о тебе
Я умираю еще немного внутри
Каждый раз, когда я слышу о твоем имени
Хотел бы я похоронить его
Глубоко внутри, где это не будет звучать
Глубоко внутри, где это не будет звучать
Если это любовь
Почему это продолжает кровоточить
Почему мы не позволим ему умереть
Останови это сердце от биения
Но каждый раз, когда я слышу о тебе
Я умираю еще немного внутри
Каждый раз, когда я слышу о твоем имени
Хотел бы я похоронить его
Глубоко внутри, где это не будет звучать
Глубоко внутри, где это не будет звучать
Глубоко внутри, где это не будет звучать
Глубоко внутри, где это не будет звучать