Перевод текста песни Fold I - Motherfolk

Fold I (оригинал)

Drunk as hell, I set my church on fire
Overwhelmed by such a bright desire to see
All I knew burned up in such a flame
Nothing true besides the crushing blame you set
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»
Drunk as well, I found you out of range
Broke the spell to find that nothing changed in me
All my life in search of something good
But each time I tried, I was misunderstood by you
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»

(перевод)

Напившись до чертиков, я поджег свою церковь
Охваченный таким ярким желанием увидеть
Все, что я знал, сгорело в таком пламени
Ничего истинного, кроме сокрушительной вины, которую вы установили
Я крикнул Небесам: «Иди и оставь меня в покое»
Кто-то крикнул мне в ответ
«Хорошо, если ты этого хочешь, я ушел
Я оставлю тебя, как ты всегда хотел, как будто мне было все равно
Оставь тебя, как будто ты был ничем, как будто меня никогда не было рядом»
Пьяный, я нашел тебя вне досягаемости
Разорвал заклятие, чтобы обнаружить, что во мне ничего не изменилось.
Всю жизнь в поисках чего-то хорошего
Но каждый раз, когда я пытался, ты меня неправильно понимал
Я крикнул Небесам: «Иди и оставь меня в покое»
Кто-то крикнул мне в ответ
«Хорошо, если ты этого хочешь, я ушел
Я оставлю тебя, как ты всегда хотел, как будто мне было все равно
Оставь тебя, как будто ты был ничем, как будто меня никогда не было рядом»