Перевод текста песни pretend i'm dead - Motherfolk

pretend i'm dead (оригинал)

So cold and something’s burning me
I’ve lost my touch, the touch of yearning
But if you be by my side
I can tell you that you’ll only feel tired right from the start
And if you be by my side
I can tell you that you’ll only feel quiet, oh lord
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
No I can’t sleep so I’ll keep turning
The world goes, so I’ll keep learning
But you’ve been by my side
You can see that it’s all just been lies right from the start
Yeah, you’ve been by my side
I think you know what’s inside my heart
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
Pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death
You know it, in time
I’ve only been a thorn in your side right from the start
Don’t wait for the light, no, there’s nothing left inside
So just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like the words in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me free-
So you can just pretend that I’m dead
Cause you wouldn’t like a word in my head
I feel something calling again
So take the covers off and let me freeze to death

pretend i'm dead (перевод)

Так холодно, и что-то горит во мне
Я потерял прикосновение, прикосновение тоски
Но если ты будешь рядом со мной
Я могу сказать вам, что вы почувствуете усталость только с самого начала
И если ты будешь рядом со мной
Я могу сказать вам, что вы будете чувствовать себя тихо, о господин
Так что ты можешь просто притвориться, что я мертв
Потому что тебе не хотелось бы ни слова в моей голове
Я чувствую, что что-то снова зовет
Так что сними одеяло и позволь мне замерзнуть до смерти
Нет, я не могу спать, поэтому я буду продолжать вращаться
Мир уходит, поэтому я буду продолжать учиться
Но ты был рядом со мной
Вы можете видеть, что все это было просто ложью с самого начала
Да, ты был рядом со мной
Я думаю, ты знаешь, что у меня в сердце
Так что ты можешь просто притвориться, что я мертв
Потому что тебе не хотелось бы ни слова в моей голове
Я чувствую, что что-то снова зовет
Так что сними одеяло и позволь мне замерзнуть до смерти
Притворись, что я мертв
Потому что тебе не хотелось бы ни слова в моей голове
Я чувствую, что что-то снова зовет
Так что сними одеяло и позволь мне замерзнуть до смерти
Вы знаете это, со временем
Я был только занозой в твоей стороне с самого начала
Не жди света, нет, внутри ничего не осталось
Так что просто притворись, что я мертв
Потому что тебе не нравятся слова в моей голове
Я чувствую, что что-то снова зовет
Так что снимите одеяло и дайте мне свободу.
Так что ты можешь просто притвориться, что я мертв
Потому что тебе не хотелось бы ни слова в моей голове
Я чувствую, что что-то снова зовет
Так что сними одеяло и позволь мне замерзнуть до смерти