Перевод текста песни Neither Do I - Motherfolk

Neither Do I (оригинал)

Baby when you look right through my eyes
The world spins counter-clockwise
And I know you feel it too
'Cause lately I, I feel fucking crazy
Everything is changing
I don’t know what to do
Sometimes I wish I didn’t exist
I wish I was kidding
That’s just how it is
I guess there must be a loosened screw in my head
It keeps me from connecting
Connecting how we do
Should I die tonight
Will my soul be taken?
Will I open up my eyes and find that nothing’s changed?
Swallow up my pride
Cover up my face
'Cause you don’t believe my eyes when I try to say I’m fine
And neither do I
Darling when you look right through my skin
The whole world stops spinning
And it’s just me and you

И Я Тоже. (перевод)

Детка, когда ты смотришь прямо мне в глаза
Мир вращается против часовой стрелки
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Потому что в последнее время я чувствую себя чертовски сумасшедшим
Все меняется
я не знаю что делать
Иногда мне жаль, что я не существую
Хотел бы я пошутить
Вот как это
Думаю, в моей голове должен быть ослаблен винт
Это мешает мне подключиться
Как мы работаем
Должен ли я умереть сегодня вечером
Будет ли забрана моя душа?
Открою ли я глаза и обнаружу, что ничего не изменилось?
Проглоти мою гордость
Закрой мое лицо
Потому что ты не веришь моим глазам, когда я пытаюсь сказать, что я в порядке
И я тоже
Дорогая, когда ты смотришь сквозь мою кожу
Весь мир перестает вращаться
И это только я и ты