Перевод текста песни Let It Out - Motherfolk

Let It Out (оригинал)

I don’t wanna break your heart
You don’t wanna break your vows
Only by death do we part
So I’ll offer some middle ground
Why don’t you crucify me upside down
So it looks like I’m smiling even when I frown?
You can pretend that you never let me down
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out
It shouldn’t really be hard
I don’t want you to speak, just listen
'Cause I swear to god I’ll crash this car
With both of us in it
I don’t care I’m not kidding
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out
Can I get back all the time I spent
Pulling at the thread til there was nothing left?
Are you a shadow or a silhouette?
Are you something I can hold?
I gotta let it out
I gotta let it out
I don’t wanna lose myself
I am doing all I can
Now the shadow on the wall
Is almost taller than I am
I need to go north where it’s colder before it creeps in
I’m so sick of the sun and the burns on my skin
I’m getting older but I still feel young
But if I stay here longer, I’ll set with the sun
I’ll go north where it’s colder before it creeps in
I’m so sick of the sun and the burns on my skin
I’m getting older though I still feel young
But if I stay here longer…
This is something that I won’t forget
All the things I buried coming up for breath
I did my best to hold my demons down
But at the end of the day
I gotta let it out

Выпусти Его (перевод)

Я не хочу разбивать тебе сердце
Ты не хочешь нарушать свои клятвы
Только смертью мы расстаемся
Поэтому я предложу некоторую золотую середину
Почему бы тебе не распять меня вверх ногами?
Получается, что я улыбаюсь, даже когда хмурюсь?
Вы можете притвориться, что никогда меня не подводили
Это то, что я не забуду
Все, что я похоронил, поднимается для дыхания
Я сделал все возможное, чтобы сдержать своих демонов
Но в конце дня
Я должен выпустить это
Это не должно быть сложно
Я не хочу, чтобы ты говорил, просто слушай
Потому что я клянусь Богом, я разобью эту машину
С нами обоими в нем
мне все равно, я не шучу
Это то, что я не забуду
Все, что я похоронил, поднимается для дыхания
Я сделал все возможное, чтобы сдержать своих демонов
Но в конце дня
Я должен выпустить это
Могу ли я вернуть все время, которое я провел
Тянуть за нить, пока ничего не останется?
Ты тень или силуэт?
Ты что-то, что я могу держать?
Я должен выпустить это
Я должен выпустить это
Я не хочу терять себя
Я делаю все, что могу
Теперь тень на стене
Почти выше меня
Мне нужно идти на север, где холоднее, прежде чем он заползет
Меня так тошнит от солнца и ожогов на коже
Я становлюсь старше, но все еще чувствую себя молодым
Но если я останусь здесь дольше, я сяду с солнцем
Я пойду на север, где холоднее, прежде чем он заползет
Меня так тошнит от солнца и ожогов на коже
Я становлюсь старше, хотя все еще чувствую себя молодым
Но если я останусь здесь подольше…
Это то, что я не забуду
Все, что я похоронил, поднимается для дыхания
Я сделал все возможное, чтобы сдержать своих демонов
Но в конце дня
Я должен выпустить это