Перевод текста песни Kill The Ghost - Motherfolk

Kill The Ghost (оригинал)

I feel like I’m trying to kill a ghost
But he keeps blocking every shot I throw
It’s always there when I need it most
And even when I don’t
It was gone so long I thought that it was dead
But it was always there in my head
I just don’t look in its direction
For fear I’ll see myself
Cause if I look too close, I start to lose focus
When one door closes, another one opens
And I pull myself together as best as I can
You probably think that I’m trying to kill myself
Cause I don’t give a damn about my health
But underneath it all, I’m scared as hell
Of what comes after this
And if you look too close, I start to unravel
The stitches that all meet together don’t matter
It all comes loose if you pull a single thread
And if you say too much, the words lose their weight
What I thought was profound was just marks on a page
And it all came loose when I pulled a single thread
All came loose when I pulled a single thread

Убить Призрака (перевод)

Я чувствую, что пытаюсь убить призрака
Но он продолжает блокировать каждый мой выстрел
Он всегда рядом, когда мне это нужно больше всего
И даже когда я не
Его не было так долго, что я думал, что он мертв
Но это всегда было в моей голове
я просто не смотрю в его сторону
Из страха я увижу себя
Потому что, если я смотрю слишком близко, я начинаю терять фокус
Когда одна дверь закрывается, открывается другая
И я беру себя в руки, как могу
Вы, наверное, думаете, что я пытаюсь убить себя
Потому что мне наплевать на свое здоровье
Но под всем этим я чертовски напуган
О том, что будет после этого
И если вы посмотрите слишком близко, я начну распутывать
Стежки, которые сходятся вместе, не имеют значения
Все развязывается, если потянуть за одну нить
И если вы говорите слишком много, слова теряют свой вес
То, что я считал важным, было просто отметками на странице
И все это развязалось, когда я потянул за одну нить
Все ослабло, когда я потянул за одну нитку