Перевод текста песни Family Ghost - Motherfolk

Family Ghost (оригинал)

In the belly of the whale
I can finally get some sleep
Now that everything is failed
All the pressure’s off of me
It feels good to feel like I am right where I should be
It feels good, it feels good to me
If I make it out alive
I might still drown in the sea
'Cause even on my better days
Sinking down feels like relief
But I don’t want you to find me hanging from the ceiling
I just thought you should know
I could go on down that road
Sometimes I still feel it
It comes up like a ghost
Like dear old friends saying «How you been?»
Don’t you wanna see what you’ve been missing?
And all along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family ghost
Must be the family ghost
Now that things are looking up
I feel a better side of me
But I could turn for the worst
It’s just where I’m used to being
'Cause I don’t think straight sometimes
I can get excited over the smallest thing
And even one small push can send me in a spiral
It leaves me crumbling
It’s a fine fine line that I walk sometimes
But I can’t even tell if I’m still lonely
And all along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family ghost
Must be the family ghost
All along you had the answer
In your head
You never let me know
You never let me know
All along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family
All along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family ghost
Must be the family ghost
Must be the family ghost
Must be the family ghost

Семейный Призрак (перевод)

В чреве кита
наконец-то я могу поспать
Теперь, когда все потерпело неудачу
Все давление с меня
Приятно чувствовать, что я нахожусь там, где должен быть
Мне хорошо, мне хорошо
Если я выберусь живым
Я все еще могу утонуть в море
Потому что даже в лучшие дни
Погружение похоже на облегчение
Но я не хочу, чтобы ты нашел меня свисающей с потолка
Я просто подумал, что ты должен знать
Я мог бы пойти по этой дороге
Иногда я все еще чувствую это
Он появляется как призрак
Как дорогие старые друзья, говорящие: «Как дела?»
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватало?
И все время я вижу тень
Смотреть, как он растет
Должно быть, семейный призрак
Должно быть, семейный призрак
Теперь, когда все налаживается
Я чувствую лучшую сторону себя
Но я мог повернуться к худшему
Это то место, где я привык быть
Потому что иногда я не думаю прямо
Я могу волноваться по малейшему поводу
И даже один маленький толчок может отправить меня по спирали
Это заставляет меня рушиться
Это тонкая тонкая грань, по которой я иногда иду
Но я даже не могу сказать, одинок ли я до сих пор
И все время я вижу тень
Смотреть, как он растет
Должно быть, семейный призрак
Должно быть, семейный призрак
Все это время у вас был ответ
В твоей голове
Ты никогда не давал мне знать
Ты никогда не давал мне знать
Все время я вижу тень
Смотреть, как он растет
Должна быть семья
Все время я вижу тень
Смотреть, как он растет
Должно быть, семейный призрак
Должно быть, семейный призрак
Должно быть, семейный призрак
Должно быть, семейный призрак