Перевод текста песни Up to You - Morissette

Up to You (оригинал)

If you asked me how I want this thing to go
Without even thinking I already know
That to be your only girl
Is all I wanna do
If I had my choice and if I had my chance
If I had control of every circumstance
There’s no question there’s no doubt
I’d choose tow be with you
You know if it were up to me
We’d be together constantly
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you
You’re the one who’s got to make that final call
It’s not really my decision after all
If you say it’s time to part
I guess it’s time to part
Think it over and you better keep in mind
We have something here that’s pretty hard to find
You’re the one who’s got the power to make or break my heart
You know if it were up to me
We’d be together constantly
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you
You know the drill
Get off the fence
Don’t keep me in suspense
You know if it were up to me
We’d be together constantly
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you
In all we do
Together through and through
But it’s not up to me it’s up to you

вам решать (перевод)

Если бы вы спросили меня, как я хочу, чтобы это произошло
Даже не думая, я уже знаю
Это быть твоей единственной девушкой
Все, что я хочу сделать
Если бы у меня был выбор и если бы у меня был шанс
Если бы я контролировал все обстоятельства
Нет сомнений, нет сомнений
Я бы предпочел быть с тобой
Вы знаете, если бы это зависело от меня
Мы будем вместе постоянно
Во всем, что мы делаем
Вместе насквозь
Но это зависит не от меня, а от тебя
Ты тот, кто должен сделать последний звонок
В конце концов, это не мое решение
Если ты скажешь, что пора расставаться
Я думаю, пришло время расстаться
Подумайте об этом, и вам лучше иметь в виду
У нас есть кое-что, что довольно трудно найти
Ты тот, у кого есть сила, чтобы сотворить или разбить мое сердце
Вы знаете, если бы это зависело от меня
Мы будем вместе постоянно
Во всем, что мы делаем
Вместе насквозь
Но это зависит не от меня, а от тебя
Вы знаете, что делать
Слезь с забора
Не держи меня в напряжении
Вы знаете, если бы это зависело от меня
Мы будем вместе постоянно
Во всем, что мы делаем
Вместе насквозь
Но это зависит не от меня, а от тебя
Во всем, что мы делаем
Вместе насквозь
Но это зависит не от меня, а от тебя