Перевод текста песни Look What You've Done - Morissette

Look What You've Done (оригинал)

Where did you come from, out of the blue
I was out of my comfort zone and so into you
How did you do it?
How did you make
Me snap out of my dreamland, alive and awake
You took my hand and you told me to trust you
Nobody else could have captured me, just you
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to my heart
Look how you’ve altered my state of mind
With the way that you treat me so gentle and kind
My heart was empty, my heart was cold
Till you showed me your magic, and turned it to gold
You took a girl who had no inspiration
And showed her a brand new amazing sensation
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to my heart
Let’s compare the before and the after
From worries and tears to kisses and laughter
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to heart
Look what you’ve done to heart
Look what you’ve done to heart

Посмотри Что Ты Наделал (перевод)

Откуда ты взялся, ни с того ни с сего
Я был вне зоны комфорта и поэтому в тебя
Как ты сделал это?
Как ты сделал
Я вырываюсь из своей страны грез, живой и бодрствующий
Ты взял меня за руку и сказал мне доверять тебе
Никто другой не смог бы захватить меня, только ты
Смотри, смотри, что ты сделал
Посмотри, какой чудесный беспорядок ты сотворил из меня.
Смотри, смотри, как я изменился
Смотри, как ты смыл мою шараду
Посмотри, что ты сделал, я с трудом могу в это поверить.
Мир не изменился так, как я его воспринимаю
Я любил тебя с самого начала
Посмотри, что ты сделал с моим сердцем
Посмотрите, как вы изменили мое душевное состояние
С тем, как ты обращаешься со мной так нежно и добро
Мое сердце было пусто, мое сердце было холодным
Пока ты не показал мне свою магию и не превратил ее в золото
Вы взяли девушку, у которой не было вдохновения
И показал ей совершенно новую удивительную сенсацию
Смотри, смотри, что ты сделал
Посмотри, какой чудесный беспорядок ты сотворил из меня.
Смотри, смотри, как я изменился
Смотри, как ты смыл мою шараду
Посмотри, что ты сделал, я с трудом могу в это поверить.
Мир не изменился так, как я его воспринимаю
Я любил тебя с самого начала
Посмотри, что ты сделал с моим сердцем
Давайте сравним до и после
От забот и слез до поцелуев и смеха
Смотри, смотри, что ты сделал
Посмотри, какой чудесный беспорядок ты сотворил из меня.
Смотри, смотри, как я изменился
Смотри, как ты смыл мою шараду
Посмотри, что ты сделал, я с трудом могу в это поверить.
Мир не изменился так, как я его воспринимаю
Я любил тебя с самого начала
Посмотрите, что вы сделали с сердцем
Посмотрите, что вы сделали с сердцем
Посмотрите, что вы сделали с сердцем