Перевод текста песни Talk to Me Sweetly - Morissette

Talk to Me Sweetly (оригинал)

You have no idea how much
I’ve craved the words
You’re saying to me
All my life
I’ve dreamed of being
Loved the way you
Say you do me
But darling…
Don’t say you love me
Unless you love me
Please don’t toss those lovely words
Around so recklessly
If you
Talk to me sweetly
I fall completely
Watch what you say to me
I can get
A bit distracted
Blinded by my
Deep emotion
Promise me
The words I’m hearing
Come from a sincere devotion
But darling…
Don’t say you love me
Unless you love me
Please don’t toss these lovely words
Around so recklessly
If you
Talk to me sweetly
I fall completely
Watch what you say to me
I’d be shattered if I found your words
Were any less than true
So if you begin to tell me you love me
Just be sure that you do
Don’t say you love me
Unless you love me
Please don’t toss those lovely words
Around so recklessly
If you
Talk to me sweetly
I fall completely
Watch what you say to me
If you
Talk to me sweetly
I fall completely
Watch what you say to me

Поговори со Мной Ласково (перевод)

Вы не представляете, сколько
Я жаждал слов
Ты говоришь мне
Вся моя жизнь
Я мечтал быть
Мне понравилось, как ты
Скажи, что делаешь меня
Но милый…
Не говори, что любишь меня
Если ты не любишь меня
Пожалуйста, не бросайте эти прекрасные слова
Вокруг так безрассудно
Если ты
Поговори со мной сладко
я полностью падаю
Смотри, что ты говоришь мне
Я могу получить
Немного отвлечен
Ослепленный моим
Глубокие эмоции
Обещай мне
Слова, которые я слышу
Приходите из искренней преданности
Но милый…
Не говори, что любишь меня
Если ты не любишь меня
Пожалуйста, не бросайте эти прекрасные слова
Вокруг так безрассудно
Если ты
Поговори со мной сладко
я полностью падаю
Смотри, что ты говоришь мне
Я был бы разбит, если бы нашел твои слова
Были меньше, чем правда
Так что, если вы начнете говорить мне, что любите меня
Просто убедитесь, что вы делаете
Не говори, что любишь меня
Если ты не любишь меня
Пожалуйста, не бросайте эти прекрасные слова
Вокруг так безрассудно
Если ты
Поговори со мной сладко
я полностью падаю
Смотри, что ты говоришь мне
Если ты
Поговори со мной сладко
я полностью падаю
Смотри, что ты говоришь мне