Перевод текста песни Don't Let Go - Morissette

Don't Let Go (оригинал)

Listen, I can tell you’re tempted just to quit
Listen, we got in this mess, we’ll get out of it
Show me that old smile that I need to see
It’s been quite a while since you’ve shown it to me
We may see our luck change someday
We’ll see things go our way
If you don’t let go
We might end up more than alright
If you just hold on tight
And you don’t let go
Let’s go, Let’s keep walking at a steady pace
We will stay in motion till it gets us someplace
I know this is not the lightest time we’ve known
One thing you can count on is you’re not in this alone
We may see our luck change someday
We’ll see things go our way
If you don’t let go
We might end up more than alright
If you just hold on tight
And you don’t let go
Don’t look at all the dark
Frightening shadows
Just look into my eyes until they have all gone
Don’t let, our little flame go out yet
No matter how tired you get
Baby don’t let go
We may see our luck change someday
We’ll see things go our way
If you don’t let go
We might end up more than alright
If you just hold on tight
And you don’t let go

Не Отпускай (перевод)

Послушай, я могу сказать, что у тебя есть соблазн просто уйти
Слушай, мы попали в эту передрягу, мы из нее выберемся
Покажи мне ту старую улыбку, которую мне нужно увидеть
Прошло довольно много времени с тех пор, как вы показывали это мне
Мы можем увидеть, как наша удача когда-нибудь изменится
Мы увидим, что все пойдет по-нашему
Если вы не отпустите
Мы могли бы закончить более чем хорошо
Если вы просто держитесь крепче
И ты не отпускаешь
Пошли, пойдем ровным шагом
Мы будем оставаться в движении, пока оно не приведет нас куда-нибудь
Я знаю, что это не самое легкое время, которое мы знали
Одна вещь, на которую вы можете рассчитывать, – это то, что вы не одиноки в этом.
Мы можем увидеть, как наша удача когда-нибудь изменится
Мы увидим, что все пойдет по-нашему
Если вы не отпустите
Мы могли бы закончить более чем хорошо
Если вы просто держитесь крепче
И ты не отпускаешь
Не смотри на все темное
Пугающие тени
Просто посмотри мне в глаза, пока они все не исчезнут
Не дай, наш огонек еще не погас
Как бы вы ни устали
Детка, не отпускай
Мы можем увидеть, как наша удача когда-нибудь изменится
Мы увидим, что все пойдет по-нашему
Если вы не отпустите
Мы могли бы закончить более чем хорошо
Если вы просто держитесь крепче
И ты не отпускаешь