Перевод текста песни Don't Forget - Morissette

Don't Forget (оригинал)

Counting down the days
Till you come back home
Dreaming of your touch
Lying here alone
I know that you had to go
I accept that fact
My love will still be here
When you do come back, baby
Please don’t forget to drop a line
Just let me know that we’re still fine
And please don’t forget to call sometime
Don’t forget I’m yours and you are mine
When you go away
I act as if I’m strong
But I just can’t stand
Missing you so long
I know this is how it is
And nothing can be done
And even when you’re far
I know you’re still the one, baby
Please don’t forget to drop a line
Just let me know that we’re still fine
And please don’t forget to call sometime
Don’t forget I’m yours and you are mine

Don't Forget (перевод)

Считая дни
Пока ты не вернешься домой
Мечтая о твоем прикосновении
Лежа здесь один
Я знаю, что тебе нужно было уйти
Я принимаю этот факт
Моя любовь все еще будет здесь
Когда ты вернешься, детка
Пожалуйста, не забудьте написать
Просто дайте мне знать, что мы все еще в порядке
И, пожалуйста, не забывайте звонить как-нибудь
Не забывай, что я твой, а ты мой
Когда ты уходишь
Я веду себя так, как будто я сильный
Но я просто терпеть не могу
Скучаю по тебе так долго
Я знаю, что это так
И ничего нельзя сделать
И даже когда ты далеко
Я знаю, что ты все еще тот, детка
Пожалуйста, не забудьте написать
Просто дайте мне знать, что мы все еще в порядке
И, пожалуйста, не забывайте звонить как-нибудь
Не забывай, что я твой, а ты мой