Перевод текста песни Only Want to Love You - Morissette

Only Want to Love You (оригинал)

No, I don’t want to change you
No need to rearrange you
That never crossed my mind
It’s never been my goal
I don’t want to be a burden
Or complicate your schemes
I don’t ever want to keep you
From your dreams
I only want to love you
That’s all I want to do
I promise that’s no lie
Can’t you see that I
Only want to love you
No, I don’t want to own you
In all the time I’ve known you
I’ve never tried to hold
What I can’t possess
I don’t want to rule your future
Or replace your past
I don’t want to try to rush you
Forward fast
I only want to love you
That’s all I want to do
I promise that’s no lie
Can’t you see that I
Only want to love you

Только хочу любить Тебя (перевод)

Нет, я не хочу тебя менять
Нет необходимости переставлять вас
Это никогда не приходило мне в голову
Это никогда не было моей целью
Я не хочу быть обузой
Или усложняйте свои схемы
Я никогда не хочу держать тебя
Из твоих снов
Я только хочу любить тебя
Это все, что я хочу сделать
Я обещаю, что это не ложь
Разве ты не видишь, что я
Только хочу любить тебя
Нет, я не хочу владеть тобой
За все время, что я знаю тебя
Я никогда не пытался удержать
Чем я не могу обладать
Я не хочу управлять твоим будущим
Или замените свое прошлое
Я не хочу пытаться торопить тебя
Вперед быстро
Я только хочу любить тебя
Это все, что я хочу сделать
Я обещаю, что это не ложь
Разве ты не видишь, что я
Только хочу любить тебя