Перевод текста песни Leave Em at the Door - Morissette

Leave Em at the Door (оригинал)

All your inhibitions
All your expectations
Rules and regulations
Whatchoo bringing that stuff in here for?
I got a choice and I’m not afraid to choose it
I got a mind and I’m not afraid to lose it
I got a body and I’m not afraid to use it
I could dance all night baby
I got rhythm and I’m not afraid to feel it
I got hurt and I know how to heal it
I got a secret and I might reveal it
If you’re really nice to me
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
Your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
Give it to the door man, you don’t need em anymore
I got style and I’m not afraid to show it
I got class I think you already know it
Don’t get serious baby or you’ll blow it
That’s my golden rule
I got soul and I’m not afraid to rock it
I got my own world baby, don’t knock it
If you came packing honey leave it in your pocket
That just isn’t cool
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
All your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
So give it to the door man, you don’t need em anymore
Get above it (Get above it people)
Get above it (Get above it people)
You’re gonna love it- (you'll love it people)
When your turn it on
Get above it (Get above it people)
Get above it (Get above it people)
You’re gonna love it- (you'll love it people)
When your turn it on
All your inhibitions
All your expectations
Rules and regulations
Whatchoo bringing that stuff in here for?
All your worldly worries
Yesterdays hangups
You came to the right place, we got the cure
So give it to the door man, you don’t need em anymore
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
All your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
Give it to the door man, you don’t need em anymore

Leave Em at the Door (перевод)

Все ваши запреты
Все ваши ожидания
Правила и положения
Для чего это сюда?
У меня есть выбор, и я не боюсь его выбирать
У меня есть разум, и я не боюсь его потерять
У меня есть тело, и я не боюсь его использовать
Я мог бы танцевать всю ночь, детка
У меня есть ритм, и я не боюсь его чувствовать
Мне было больно, и я знаю, как это вылечить
У меня есть секрет, и я могу раскрыть его
Если ты действительно добр ко мне
Все свои запреты (оставьте их у двери)
Все ваши ожидания (вы можете оставить их у двери)
Правила и нормы
здесь для?)
Ваши мирские заботы (оставьте их у двери)
Вчерашние зависания (вы можете оставить их у двери)
Вы пришли в нужное место, у нас есть лекарство
Отдай швейцару, они тебе больше не нужны
У меня есть стиль, и я не боюсь его показывать
У меня есть класс, я думаю, вы уже это знаете
Не будь серьезным, детка, иначе ты все испортишь
Это мое золотое правило
У меня есть душа, и я не боюсь ее раскачивать
У меня есть свой собственный мир, детка, не стучите по нему
Если вы пришли с медом, оставьте его в кармане
Это просто не круто
Все свои запреты (оставьте их у двери)
Все ваши ожидания (вы можете оставить их у двери)
Правила и нормы
здесь для?)
Все свои мирские заботы (оставьте их у двери)
Вчерашние зависания (вы можете оставить их у двери)
Вы пришли в нужное место, у нас есть лекарство
Так что отдайте это швейцару, они вам больше не нужны
Поднимитесь над этим (поднимитесь над этим, люди)
Поднимитесь над этим (поднимитесь над этим, люди)
Тебе понравится - (тебе понравится, люди)
Когда вы включаете его
Поднимитесь над этим (поднимитесь над этим, люди)
Поднимитесь над этим (поднимитесь над этим, люди)
Тебе понравится - (тебе понравится, люди)
Когда вы включаете его
Все ваши запреты
Все ваши ожидания
Правила и положения
Для чего это сюда?
Все твои мирские заботы
Вчерашние зависания
Вы пришли в нужное место, у нас есть лекарство
Так что отдайте это швейцару, они вам больше не нужны
Все свои запреты (оставьте их у двери)
Все ваши ожидания (вы можете оставить их у двери)
Правила и нормы
здесь для?)
Все свои мирские заботы (оставьте их у двери)
Вчерашние зависания (вы можете оставить их у двери)
Вы пришли в нужное место, у нас есть лекарство
Отдай швейцару, они тебе больше не нужны