Перевод текста песни Swat da Bug - Morissette

Swat da Bug (оригинал)

One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
As I make my entrance going past the velvet rope
I can feel the fellas turning round to have a scope
I’m not here to hook up, cuz the music is my drug
I’m just here to move it, I’m just here to swat the bug
Clap your hands together and and say yeah (yeah)
We got a lot to do
Get a little closer and say yeah (yeah)
I’m gonna give it to you
One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Once your bitten by the bug you haven’t got a chance
When I feel the kick, I just go click and start to dance
Get up off your attitude, don’t sit there looking smug
Come out here and play I want to see you swat the bug
Clap your hands together and and say yeah (yeah)
I’m gonna dip the dip
Get a little closer and say yeah (yeah)
Put your hand on my hip
One in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning —
Swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning —
Swat the bug
Dance until the sun come up
When I’m dancing
I’m somewhere else
Somewhere I can be myself
Promise me you’ll never pull the plug
Let the music play and play
Even at the break of day
I won’t stop until I swat the bug
One in the morning — swat the bug swat the bug swat the bug
Two in the morning — swat the bug
Dance until the sun come up
Three in the morning — swat the bug swat the bug swat the bug
Four in the morning — swat the bug
Dance until the sun come up

Swat da Bug (перевод)

В час ночи —
Прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Два часа ночи -
Сватать жука
Когда я вхожу, проходя мимо бархатной веревки
Я чувствую, как ребята оборачиваются, чтобы прицелиться
Я здесь не для того, чтобы встречаться, потому что музыка — мой наркотик
Я здесь, чтобы переместить его, я здесь, чтобы прихлопнуть жука
Хлопните в ладоши и скажите да (да)
У нас много дел
Подойдите немного ближе и скажите да (да)
Я собираюсь дать это вам
В час ночи —
Прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Два часа ночи -
Сватать жука
Танцуй, пока не взойдет солнце
Три часа ночи —
Прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Четыре утра —
Сватать жука
Танцуй, пока не взойдет солнце
После укуса жука у вас нет шансов
Когда я чувствую толчок, я просто нажимаю и начинаю танцевать
Встань со своего отношения, не сиди с самодовольным видом
Иди сюда и играй, я хочу увидеть, как ты прихлопнешь жука
Хлопните в ладоши и скажите да (да)
Я собираюсь окунуться
Подойдите немного ближе и скажите да (да)
Положи руку мне на бедро
В час ночи —
Прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Два часа ночи -
Сватать жука
Танцуй, пока не взойдет солнце
Три часа ночи —
Прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Четыре утра —
Сватать жука
Танцуй, пока не взойдет солнце
Когда я танцую
я где-то еще
Где-то я могу быть собой
Обещай мне, что никогда не отключишь питание
Пусть музыка играет и играет
Даже на рассвете
Я не остановлюсь, пока не прихлопну жука
В час ночи — прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Два часа ночи — прихлопнуть жука
Танцуй, пока не взойдет солнце
Три часа ночи — прихлопнуть жука, прихлопнуть жука, прихлопнуть жука
Четыре утра — прихлопнуть жука
Танцуй, пока не взойдет солнце