Перевод текста песни All of the Above - Morissette

All of the Above (оригинал)

I am trying not to lose my cool
Or act just like a lovestruck fool
But I guess I’m simply having too much fun
Everything about you warms my heart
If I had to pick my favorite part
I could never narrow it down to only one
Is it how you speak, is it how you kiss
That makes me lose my mind like this
Do I love you for the way you smile
Do I love you f or your sense of style
Is your voice the sound I’m always dreaming of
Do I love you for your honesty
Do I love you cause you’re sweet to me
Which of these could be the reason for my love
Boy it’s all of the above
I know it’s not safe to fall too fast
And I’ve made misjudgments in the past
But I somehow know this isn’t one of those
But it isn’t just your thoughtfulness
Or your sense of humor, no I guess
It’s the total combination I suppose
Is it cause you’re cute
Is it cause you’re kind
Is that why I’ve nearly lost my mind
I never really meant to fall
But here you are, you’ve got it all

All of the Above (перевод)

Я стараюсь не терять хладнокровия
Или вести себя как влюбленный дурак
Но, наверное, я просто слишком развлекаюсь
Все в тебе согревает мое сердце
Если бы мне пришлось выбрать свою любимую часть
Я никогда не мог сузить его до одного
Это то, как ты говоришь, это то, как ты целуешься
Это заставляет меня сходить с ума вот так
Люблю ли я тебя за то, как ты улыбаешься?
Я люблю тебя за твое чувство стиля?
Твой голос - это звук, о котором я всегда мечтаю
Люблю ли я тебя за твою честность?
Люблю ли я тебя, потому что ты мил со мной
Что из этого может быть причиной моей любви
Мальчик, это все вышеперечисленное
Я знаю, что опасно падать слишком быстро
И я ошибался в прошлом
Но я откуда-то знаю, что это не один из тех
Но дело не только в вашей задумчивости
Или ваше чувство юмора, нет, я думаю
Я полагаю, это полная комбинация
Это потому что ты милый
Это потому, что ты добрый
Поэтому я чуть не потерял рассудок
Я никогда не собирался падать
Но вот, у тебя есть все