Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mephisto, исполнителя - Moonspell. Дата выпуска: 12.07.2012
Язык песни: Английский
Mephisto(оригинал) | Мефисто(перевод на русский) |
| As madmen, some hung head down | Как безумный, ты висишь |
| From a long-dead tree | На куске некогда высокого дерева. |
| Some discuss, all at once | Некоторые из вас обсуждают все подряд, |
| For no one to hear | Но никто их не слышит. |
| Variations on emptiness | Разновидности пустоты, |
| Great themes on vain glory | Великое время тщеславия. |
| And as some go feral in strange performances | И пока некоторые из вас беснуются во время странных представлений, |
| Dressing customs that are metaphors | Облаченные в одежды, символизирующие |
| Of your disease | Вашу болезнь, |
| Hungry eyes are looking for Me...Mephisto | Голодные глаза ищут Меня... Мефисто. |
| Laughing, I feed you | Смеясь, я питаю тебя |
| With meaningless games, tricks and philopsophies | Бессмысленными играми, загадками и философскими вопросами, |
| Whose answers you would die for | За ответы на которые ты готов умереть |
| In your hunger to believe | В своей неутолимой жажде веры. |
| How it does amuse Me | Это так забавляет Меня, |
| And makes Me wonder | И я задаюсь вопросом: |
| For how long that it was Mine | "Как долго это все принадлежит Мне?" |
| Because now it does realy inflame Me | Ибо сейчас это и правда разжигает во Мне страсть, |
| As if ignorance was my secret desire...Mephisto | Как будто невежество было моим тайным желанием... Мефисто. |
| I am an angel who dresses in red | Я — ангел, облаченный в красное, |
| Riding above you, etching fire rings | Я наездник, заставляющий тебя прыгать через огненные кольца, |
| I have learned to fly | Я умею летать, |
| Don't you remember? | Неужели ты не помнишь? |
| While you still have not come down | И пока ты не сошел |
| From you long-dead tree | Со своего иссохшего дерева, |
| I can teach you wonders if you give me your soul | Я могу научить тебя удивительным вещам, если ты отдашь мне свою душу, |
| Marvels and wild dreams can be yours | Чудеса и самые смелые мечты могут стать твоими, |
| I can teach you how iron turn to gold | Я могу научить тебя превращать метал в золото, |
| And how life can grow so old | И открыть тебе тайну старения. |
| But I am a demon who dresses in red | Но Я — демон, облаченный в красное |
| And I do not hope you will understand...Mephisto | И я не надеюсь, что ты поймешь... Мефисто. |
Mephisto(оригинал) |
| As madmen, some hung head down |
| From a long dead tree |
| Some discuss, all at once |
| For no one to hear |
| Variations on emptiness |
| Great themes on vain glory |
| And as some go feral in strange performances |
| Dressing customs that are metaphors |
| Of your disease |
| Hungry eyes are looking for Me… Mephisto |
| Laughing, I feed you |
| With meaningless games, tricks and philosophies |
| Whose answers you would die for |
| In your hunger to believe |
| How it does amuse Me And makes Me wonder |
| For how long that it was Mine |
| Because now it does really inflame Me As if ignorance was my secret desire… Mephisto |
| I am an angel who dresses in red |
| Riding above you, etching fire rings |
| I have learned to fly |
| Don’t you remember? |
| While you still have not come down |
| From your long-dead tree |
| I can teach you wonders if you give me your soul |
| Marvels and wild dreams can be yours |
| I can teach you how iron turns to gold |
| And how life can grow so old |
| But I am a demon who dresses in red |
| And I do not hope you will understand… Mephisto |
| (перевод) |
| Как сумасшедшие, некоторые повесили голову |
| Из давно мертвого дерева |
| Некоторые обсуждают, все сразу |
| Чтобы никто не слышал |
| Вариации на тему пустоты |
| Великие темы о тщетной славе |
| И когда некоторые сходят с ума в странных выступлениях |
| Обычаи одевания, которые являются метафорами |
| вашей болезни |
| Голодные глаза ищут Меня… Мефисто |
| Смеясь, я кормлю тебя |
| С бессмысленными играми, уловками и философиями |
| За чьи ответы ты бы умер |
| В вашем жажде верить |
| Как это меня забавляет и заставляет задуматься |
| Как долго это было Мое |
| Потому что теперь это действительно воспламеняет Меня, Как будто невежество было моим тайным желанием... Мефисто |
| Я ангел, одетый в красное |
| Езда над вами, травление огненных колец |
| Я научился летать |
| Разве ты не помнишь? |
| Пока ты еще не сошел |
| Из вашего давно мертвого дерева |
| Я могу научить тебя чудесам, если ты отдашь мне свою душу |
| Чудеса и дикие мечты могут быть вашими |
| Я могу научить вас, как железо превращается в золото |
| И как жизнь может стать такой старой |
| Но я демон, одетый в красное |
| И я не надеюсь, что ты поймешь… Мефисто |