Перевод текста песни The Future Is Dark - Moonspell

The Future Is Dark (оригинал)

Oh, my son too young to understand that life is dark sometimes
There is just not enough light
And you, you broke me everyday, but I fought you back
I think I could die in the next room without you noticing
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there’s no tomorrow
We, we die alone, but we live without
And yes, it hurts me so to realize that death won’t do us Won’t do us part, but something
Something else might
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there’s no tomorrow
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, it’s all that we’ve got
Without you there’s no tomorrow

Будущее Темное (перевод)

О, мой сын слишком молод, чтобы понять, что жизнь иногда темна
Просто не хватает света
А ты, ты ломал меня каждый день, но я давал тебе отпор
Я думаю, что могу умереть в соседней комнате, а ты и не заметишь.
Куда мы идем, куда мы идем отсюда и куда мы идем?
Куда мы идем, куда мы идем отсюда, что с нами случилось?
Надо вдохнуть, надо выдохнуть
Встань на ноги, подумай дважды
Будущее темное, будущее мерзкое
Без тебя нет завтра
Мы, мы умираем в одиночестве, но живем без
И да, мне так больно осознавать, что смерть не сделает нас, не разлучит нас, но что-то
Что-то еще может
Куда мы идем, куда мы идем отсюда и куда мы идем?
Куда мы идем, куда мы идем отсюда, что с нами случилось?
Надо вдохнуть, надо выдохнуть
Встань на ноги, подумай дважды
Будущее темное, будущее мерзкое
Без тебя нет завтра
Надо вдохнуть, надо выдохнуть
Встань на ноги, подумай дважды
Будущее темное, это все, что у нас есть
Без тебя нет завтра