Перевод текста песни A Greater Darkness - Moonspell

A Greater Darkness - Moonspell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Greater Darkness, исполнителя - Moonspell. Песня из альбома Alpha Noir, в жанре
Дата выпуска: 26.04.2012
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

A Greater Darkness

(оригинал)

Великая тьма

(перевод на русский)
A greater darkness for all its worthВеликая тьма для всех нас. Ее цена –
A friend so young whose life was cutЮный друг, чья жизнь оборвалась.
We drink the rain to clear our throatsМы пьем дождь, чтобы очистить наши глотки,
We drink the poison to make it goМы пьем яд, чтобы это прошло.
--
The little mercies above all thingsНемного сострадания, прежде всего,
No final act, no final sceneНи заключительного акта, ни финальной сцены.
A friend for life and in death tooОн был другом на всю жизнь, да и в смерти тоже,
Forever strong, forever hold, inside our soulОн всегда был сильным, таким он и останется в наших сердцах.
--
So raise your hands above the watersТак поднимем наши руки над водами!
We are the thieves in giant shouldersМы лишь воры внутри гиганта.
So raise your hands, our hearts sink lowerТак поднимем наши руки! Сердца погружаются все ниже,
To watch you drown inside the monsterЧтобы увидеть, как ты тонешь внутри этого монстра.
--
The day now ends and all withinДень подходит к концу и все
A greater darkness covers everythingПокрывает великая тьма.
Is there no end for such a painНеужели, этой боли не будет конца?
Is there no hope, no other life, no way to know?Неужели, нет надежды, другой жизни, способа узнать?..
--
So raise your hands above the watersТак поднимем наши руки над водами!
We are the thieves in giant shouldersМы лишь воры внутри гиганта.
So raise your hands, our hearts sink lowerТак поднимем наши руки! Сердца погружаются все ниже,
To watch you drown inside the monsterЧтобы увидеть, как ты тонешь внутри этого монстра.
--
So raise your hands inside the monsterТак окунем же наши руки в этого монстра!
--

A Greater Darkness

(оригинал)
A greater darkness for all its worth
A friend so young whose life was cut
We drink the rain to clear our throats
We drink the poison — we drink the poison — to make it go
The little mercies above all things
No final act, no final scene
A friend for life and in death too
Forever strong, forever hold, inside our soul
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands…
So raise your hands above the waters
The day now ends and all within
A greater darkness covers everything
Is there no end for such a pain?
Is there no hope, no other life, no way to know?
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower…
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands…
So raise your hands…
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster

Большая Тьма

(перевод)
Великая тьма, несмотря ни на что
Такой молодой друг, чья жизнь оборвалась
Мы пьем дождь, чтобы откашляться
Мы пьем яд — мы пьем яд — чтобы все прошло
Маленькие милости превыше всего
Нет финального акта, нет финальной сцены
Друг на всю жизнь и в смерти
Навсегда сильный, навсегда, внутри нашей души
Так что поднимите руки над водой
Мы воры на гигантских плечах
Так что поднимите руки, наши сердца опускаются ниже
Смотреть, как ты тонешь внутри монстра
Так что поднимите руки над водой
Мы воры на гигантских плечах
Итак, поднимите руки…
Так что поднимите руки над водой
День заканчивается, и все внутри
Великая тьма покрывает все
Неужели нет конца такой боли?
Неужели нет надежды, нет другой жизни, нет способа узнать?
Так что поднимите руки над водой
Мы воры на гигантских плечах
Так что поднимите руки, наши сердца опускаются ниже
Смотреть, как ты тонешь внутри монстра
Так что поднимите руки над водой
Мы воры на гигантских плечах
Так что поднимите руки, наши сердца опускаются ниже…
Так что поднимите руки над водой
Мы воры на гигантских плечах
Так что поднимите руки, наши сердца опускаются ниже
Смотреть, как ты тонешь внутри монстра
Так что поднимите руки над водой
Мы воры на гигантских плечах
Итак, поднимите руки…
Итак, поднимите руки…
Так что поднимите руки внутри монстра
Так что поднимите руки внутри монстра
Так что поднимите руки внутри монстра
Так что поднимите руки внутри монстра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

19.12.2024

клёвая песня

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Luna 2006
Scorpion Flower ft. Anneke Van Giersbergen 2018
Night Eternal 2018
Breathe (Until We Are No More) 2015
Herodisiac 2012
The Last of Us 2015
Domina 2015
New Tears Eve 2012
Funeral Bloom 2015
Extinct 2015
The Future Is Dark 2015
Medusalem 2015
White Skies 2012
The Greater Good 2021
Goat On Fire 2024
In Tremor Dei 2017
Finisterra 2006
Wolves From The Fog 2024
Fireseason 2012
Shadow Sun 2018

Тексты песен исполнителя: Moonspell