Перевод текста песни Medusalem - Moonspell

Medusalem (оригинал)

Be mine just for another thousand nights
Or leave me to rot to the gods of the sun
Just for a thousand lives
Two white feathers sewn to the the angel’s back
In Medusalem
Drive a needle through the camel’s eye
The heart is a ticking time bomb
Ready to explode
Or leave me to smoke with the assassins tonight
Together we ride
Two white feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
It’s the land of honey
The land of pain
The city falls under its weight
The golden sands were painted red
And we shall free you from your chains
Two white feathers sewn on the angel black
Just open the gates, let there be light!
Or leave me to be with Morgana tonight
To the land of Cain, come together, we’ll ride
Two more feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
In ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
To Medusalem

Медузалем (перевод)

Будь моей еще на тысячу ночей
Или оставьте меня гнить богам солнца
Всего за тысячу жизней
К спине ангела пришиты два белых пера
В Медузалеме
Проткнуть иголку верблюжьему уху
Сердце - бомба замедленного действия
Готов взорваться
Или оставьте меня сегодня курить с убийцами
Вместе мы едем
К спине ангела пришиты два белых пера
В Медузалем
Это земля меда
Земля боли
Город падает под его тяжестью
Золотые пески были окрашены в красный цвет
И мы освободим вас от ваших цепей
Два белых пера пришиты к черному ангелу
Просто откройте ворота, да будет свет!
Или оставь меня сегодня вечером с Морганой
В землю Каина соберитесь, мы поедем
К спине ангела пришиты еще два пера.
В Медузалем
Ин джа сарзамин шираз сарзамин гам ва дард шен хай талайи
Сорх шоде бе ранг хун ма мираханим шома ра аз гхофл ва зангир ха
В Медузалем