Перевод текста песни Funeral Bloom - Moonspell

Funeral Bloom (оригинал)

Through the light and the thunder
When it’s night and day
Darkness take my hand now
Take me anywhere
I could take shelter
I could pretend
I could run against it
Wouldn’t stop
Wouldn’t stop the wind
Oh it’s time!
To pick up a rose
From the mouth of the dragon
Oh it’s time!
To bring you down from your tower
Start a chain reaction
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Through the age of light
Aquarius
When it’s night and day
Follow the blind man
Through the fire
They always know their way
I could take cover
No use for protection!
I could smash your other cheek
Blood out in the wind
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
ERGO SUM PECCATORE
For he was a good man
A supplicant
(And) disaster was his god
Now devoid of earthly lust
I command him to the skies
Where everyone is just
And everything will be fine
Where everyone is just
And everything will be fine
Now it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Now it’s time!
Yeah it’s time!
No choice of color but Funeral Bloom
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
I’m but a sinner, a liar
A man who lost his course
ERGO SUM PECCATORE

Похоронный цветок (перевод)

Сквозь свет и гром
Когда ночь и день
Тьма возьми меня за руку сейчас
Возьми меня куда угодно
я мог бы укрыться
я мог бы притвориться
Я мог бы противостоять этому
не остановится
Не остановит ветер
О, пора!
Сорвать розу
Из пасти дракона
О, пора!
Чтобы сбить вас с вашей башни
Запустить цепную реакцию
О, пора!
Время уложить ее
Прах к праху
О, пора!
О, пора!
Время покорить мир в Funeral Bloom
В эпоху света
Водолей
Когда ночь и день
Следуй за слепым
Через огонь
Они всегда знают свой путь
я мог бы укрыться
Не использовать для защиты!
Я мог бы разбить тебе другую щеку
Кровь на ветру
Мы поднимаемся, мы падаем
Без контроля
Мы разбиваем и сжигаем
Так что будь прокляты наши души
Я не показываю тебе раскаяния
ERGO SUM PECCATORE
Потому что он был хорошим человеком
Проситель
(И) бедствие было его богом
Теперь лишенный земной похоти
Я приказываю ему в небо
Где все просто
И все будет хорошо
Где все просто
И все будет хорошо
Теперь пришло время!
Время уложить ее
Прах к праху
О, пора!
Время покорить мир в Funeral Bloom
О, пора!
О, пора!
Время уложить ее
Прах к праху
Теперь пришло время!
Да пора!
Нет выбора цвета, кроме Funeral Bloom
Мы поднимаемся, мы падаем
Без контроля
Мы разбиваем и сжигаем
Так что будь прокляты наши души
Я не показываю тебе раскаяния
Я всего лишь грешник, лжец
Человек, сбившийся с пути
ERGO SUM PECCATORE