Перевод текста песни Walkman Revolution - Montreal

Walkman Revolution (оригинал)

Ich sitz' morgens müde in der Straßenbahn
zwischen all den Ander’n, die zur Arbeit fahr’n.
Plötzlich halten wir und alle starr’n mich an.
Ich mach' den Walkman aus und frage, ob ich helfen kann.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Es ist Freitagabend und ich fahr' zu ihr
Eine alte Dame sitzt im Bus vor mir
Ich dreh den Walkman aus und sie beginnt zu schreien:
«Hören Sie junger Mann, sie sind hier nicht allein'!»
Sie sagt:
«Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)"

Революция Уокмана (перевод)

Я устал в трамвае утром
между всеми остальными, кто едет на работу.
Внезапно мы останавливаемся, и все смотрят на меня.
Я выключаю Walkman и спрашиваю, чем могу помочь.
Выключите Walkman или идите, идите.
Выключите Walkman или идите!
В конце концов, это не дискотека (о, о, о, о, о)
Дискотека (о, о, о, о, о)
Вечер пятницы, и я еду к ней
В автобусе передо мной сидит пожилая женщина.
Я выключаю плеер, а она начинает кричать:
"Слушай, молодой человек, ты здесь не один!"
Она говорит:
«Выключи плеер или иди, иди.
Выключите Walkman или идите!
В конце концов, это не дискотека (о, о, о, о, о)
Дискотека (о, о, о, о, о)
Выключите Walkman или идите, идите.
Выключите Walkman или идите, идите.
Выключите Walkman или идите, идите.
Выключите Walkman или идите!
В конце концов, это не дискотека (о, о, о, о, о)
Дискотека (о, о, о, о, о)
Дискотека (о, о, о, о, о)
Дискотека (о, о, о, о, о)