Перевод текста песни Schwiegersohn der Herzen - Montreal

Schwiegersohn der Herzen (оригинал)

Wir reden jeden Tag
Und wir treffen uns so oft es eben geht
Sie sagt es sei hart
Wen zu finden, der sie so wie ich versteht
Als ihr bester Freund
Weiß ich zwar ziemlich alles über sie
Aber mehr als das
Wird aus mir wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Sie hat oft gesagt
Dass wer mich hat sich echt glücklich schätzen kann
Ich hab mich stets gefragt
Wird sie diese Ironie sehen irgendwann
Ich als bester Freund
Bin gefangen im platonischen Verlies
Und viel mehr als das
Geht bei uns wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen

Зять сердец (перевод)

Мы говорим каждый день
И мы встречаемся как можно чаще
Она говорит, что это тяжело
Чтобы найти кого-то, кто понимает их, как я
Как ее лучший друг
Я знаю о них почти все
Но больше, чем это
Я, наверное, никогда не стану
И как кажется
Я буду дублером до конца своей жизни
В середине, но не там
И как кажется
Я увижу ее свадьбу с первого ряда
Но зять червей будет стоять на моем надгробии
Она много раз говорила
Тот, у кого есть я, может считать себя действительно счастливчиком
мне всегда было интересно
Увидит ли она когда-нибудь эту иронию?
я как лучший друг
Я заперт в платонической темнице
И многое другое
У нас, наверное, никогда не получится
И как кажется
Я буду дублером до конца своей жизни
В середине, но не там
И как кажется
Я увижу ее свадьбу с первого ряда
Но зять червей будет стоять на моем надгробии
И как кажется
Я буду дублером до конца своей жизни
В середине, но не там
И как кажется
Я увижу ее свадьбу с первого ряда
Но зять червей будет стоять на моем надгробии
Будет на моем надгробии
Будет на моем надгробии