Перевод текста песни Osnabrück - Montreal

Osnabrück (оригинал)

Ich steige aus dem Zug
Und kann mein Glück kaum fassen:
Man hat seit letztem Mal
Hier alles gleich gelassen
Schon der Bahnhofsplatz
Lädt zum Verweilen ein
Glücklich kann sich schätzen
Wer hier hat sein Eigenheim
Ich atme ein und mir wird klar:
Ich bin wieder da!
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Die Promenade lang
Komm ich ins Herz der Stadt
Wo man, was man sucht
Auf engstem Raume hat
Abends am Boulevard
Flimmert das süße Leben
Vergnügtes Bargetummel
Als würd's kein Morgen geben
Sauber, nobel und grazil:
Diese Stadt hat Stil!
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Andere Orte: Zeitverschwendung
Städtebau in Formvollendung…
Selbst die Armen und die Kranken
Täglich hier dem Herrgott danken
Gepriesen sei dies' Fleckchen Erde
Begrabt mich hier, wenn ich mal sterbe…
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück!

Оснабрюк (перевод)

я выхожу из поезда
И с трудом верю своему счастью:
Один с прошлого раза
Здесь все осталось по-прежнему
Даже привокзальная площадь
Приглашает вас задержаться
Счастливый может считать себя
У кого здесь есть свой дом
Я вдыхаю и понимаю:
Я вернулся!
Кого волнуют Кейптаун и Венеция?
Сидней меня тоже мало интересует
Только здесь люди чувствуют чистое счастье:
Я вернулся в Оснабрюк
Я вернулся в Оснабрюк
Набережная длинная
Я прихожу в сердце города
Где искать, что искать
в замкнутом пространстве
Вечером на бульваре
Сладкая жизнь мерцает
Шум в баре
Как будто завтра нет
Чистый, благородный и изящный:
В этом городе есть стиль!
Кого волнуют Кейптаун и Венеция?
Сидней меня тоже мало интересует
Только здесь люди чувствуют чистое счастье:
Я вернулся в Оснабрюк
Я вернулся в Оснабрюк
Другие места: пустая трата времени
Градостроительство в совершенстве…
Даже бедные и больные
Благодарите Господа Бога здесь каждый день
Слава этому кусочку земли
Похороните меня здесь, когда я умру...
Кого волнуют Кейптаун и Венеция?
Сидней меня тоже мало интересует
Только здесь люди чувствуют чистое счастье:
Я вернулся в Оснабрюк
Я вернулся в Оснабрюк
Я снова в Оснабрюке!