Перевод текста песни Kino?! - Montreal

Kino?! (оригинал)

Ich will Schackilacki — von der feinsten Sorte
In meinen Partystiefeln — nur an die heißen Orte
Tanzen auch auf Gräbern — so wie Westernhagen
Will heute endlich was mit deinen beiden Schwestern haben
Es soll der Schampus fließen — und zwar in alle Löcher
Was soll das Fingerhütchen — gib mir den großen Becher
Ich lass die Korken knall’n — als wär kein morgen da
Ich will Ekstase und Gefahr
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Ich will Konfettischlacht — ich will Feuerwerk
Die Karte rauf und runter — bis ich bescheurt werd'
Ich will im Morgengraun — mir noch was haken lassen
Will unser’n Monatslohn in dieser einen Nacht verprassen
Ich will Karaoke — ich will Stirnkrawatte
Ich will fremdes Blut — auf deiner Winterjacke
Will morgen Hausverbot — am besten überall
Ich will Sufftanzen und Krawall
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)

Kino?! (перевод)

Я хочу Schackilacki - лучший вид
В моих праздничных сапогах — только в жарких местах
Танцы и на могилах — как Вестернхаген
Наконец-то сегодня хочу что-нибудь с двумя своими сестрами
Шампанское должно литься — во все дырочки
Что с наперстком - дай мне большую чашку
Я буду открывать пробки, как будто завтра не наступит.
Я хочу экстаза и опасности
Но ты приходишь ко мне с кино (кино)
Это определенно отличный план
Ты пойдешь со мной в кино (кино)
Звук и изображение работают одновременно
Вы засыпаете после пакета попкорна
Может ли субботний вечер быть лучше?
Ты действительно приходишь ко мне с кино (кино)
Я хочу конфетти бой — я хочу фейерверк
Карта вверх и вниз - пока не оглохну
Я хочу зацепить что-нибудь на рассвете
Хочет растратить нашу месячную зарплату за одну ночь
Хочу караоке — хочу галстук на лоб
Я хочу чужой крови — на твоей зимней куртке
Завтра выгонят из дома — желательно везде
Я хочу выпивки, танцев и беспорядков
Но ты приходишь ко мне с кино (кино)
Это определенно отличный план
Ты пойдешь со мной в кино (кино)
Звук и изображение работают одновременно
Вы засыпаете после пакета попкорна
Может ли субботний вечер быть лучше?
Ты действительно приходишь ко мне с кино (кино)
Может ли субботний вечер быть лучше?
Может ли субботний вечер быть лучше?
Может ли субботний вечер быть лучше?
Но ты приходишь ко мне с кино (кино)
Это определенно отличный план
Ты пойдешь со мной в кино (кино)
Звук и изображение работают одновременно
Вы засыпаете после пакета попкорна
Может ли субботний вечер быть лучше?
Ты действительно приходишь ко мне с кино (кино)
Ты действительно приходишь ко мне с кино (кино)
Ты действительно приходишь ко мне с кино (кино)