Перевод текста песни Auf der faulen Haut - Montreal

Auf der faulen Haut (оригинал)

Die Wahrheit liegt im Nebel — man kann sie kaum noch sehen
Käse liegt im Kühlschrank und Paris liegt an der Seine
Die Henne legt die Eier in die Legebatterie
So sehr der Hahn ins Zeug sich legt — Gelege hat er nie
Studenten liegen gern mal ihren Eltern auf der Tasche
Denen liegt im Magen schwer die Taschenliegermasche
Auf der Zunge liegt es mir das Wort nach dem ich such —
Doch auf dem Schreibtisch, da liegt wenigstens mein Buch
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Das Grundstück gegenüber liegt seit vielen Jahren brach
Mein Nachbar legt da Bete an, auch wenn er das nicht darf
Alte Leute legen oft auf Etikette wert
Auch liegt ihnen am Herzen, dass man Treppenhäuser kehrt
Ein Anlageberater legt mit Feuereifer los
Und ohne Überlegung ist der Schaden oft recht groß
Mein Verleger legt mir 'ne Vertragsvorlage vor
Seitdem liegt mir mein Anwalt in den Ohr’n
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Ein Schiff, das liegt vor Anker;
die Katze auf der Lauer
Dazwischen liegen Welten, betrachtet man’s genauer
In den letzten Zügen liegend, das liegt auf der Hand
Legt man sich am besten nicht mit Leguanen an
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen

На гнилой коже (перевод)

Истина в тумане — ее уже почти не видно
Сыр в холодильнике, а Париж на Сене
Курица откладывает яйца в несушку батареи
Как бы ни работал петух — он никогда не несет яиц
Студенты любят лежать на карманах своих родителей
Мешок, лежащий стежком, тяжел в животе
На кончике моего языка слово, которое я ищу —
Но по крайней мере моя книга на столе
и я ленивый
И слава богу, ты ошибаешься
я не знаю почему
Но мы никогда так не ошибались в этом
Недвижимость напротив была заброшена в течение многих лет
Мой сосед кладет туда свои молитвы, даже если ему не разрешено
Пожилые люди часто ценят этикет
Им также важно, чтобы лестничные клетки были подметены.
Инвестиционный консультант начинает с усердием
И не думая об этом, ущерб часто довольно большой
Мой издатель дает мне проект контракта
С тех пор мой адвокат приставал ко мне.
и я ленивый
И слава богу, ты ошибаешься
я не знаю почему
Но мы никогда так не ошибались в этом
Корабль, стоящий на якоре;
кот лежит в ожидании
Между ними есть миры, если присмотреться
На последнем издыхании, это очевидно
Лучше не связываться с игуанами
и я ленивый
И слава богу, ты ошибаешься
я не знаю почему
Но мы никогда так не ошибались в этом