Перевод текста песни Ihr Mieter / Feind - Montreal

Ihr Mieter / Feind (оригинал)

Sehr geehrte Herren Vermieter
Hoch gepriesene Obdachgebieter
Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten
Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten
Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen
Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen
Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen
Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Sie sagen, in diesem unserem Lande
Seien Menschen wie ich eine Schande
Dass Land und Leute unter uns litten
Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen
Sie sprechen von Schritten juristischer Art
Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart
Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen
Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mieter/Feind
(Dank an Seril K für den Text)

Ваш арендатор / враг (перевод)

Уважаемые арендодатели
Высоко оцененные лорды убежища
Я ссылаюсь на ваше письмо от третьего лица
При всем уважении, я должен очень вас попросить
Чтобы избавить меня от таких резких оскорблений
За мою смелую попытку жить здесь с ними
И жить при этом — казалось бы
Если смотреть трезво, это не должно показаться чрезмерным
Наши мнения более чем разные
Тем не менее, я всегда оставался дружелюбным
Но когда я смотрю на ее письмо сейчас
Я признаю, что сожалею об этом сейчас
ваш арендатор/враг
ваш арендатор /
Говорят, в этой нашей стране
Будь позором для таких, как я
Эта страна и люди пострадали от нас
Лестные слова самых прославленных уст
Вы говорите о шагах юридического характера
Моя смеющаяся мышца, наверное, ничего не пощадила
Могу ли я напомнить вам, что они угрожают сделать это
Уже несколько лет — почти с тех пор, как живу здесь
Наши мнения более чем разные
Тем не менее, я всегда оставался дружелюбным
Но когда я смотрю на ее письмо сейчас
Я признаю, что сожалею об этом сейчас
ваш арендатор/враг
ваш арендатор/враг
ваш арендатор/враг
ваш арендатор /
И так я остаюсь еще раз, мне кажется
С наилучшими пожеланиями
ваш арендатор/враг
(Спасибо Seril K за текст)