Перевод текста песни Tag zur Nacht - Montreal

Tag zur Nacht (оригинал)

Mit nassem Shirt und blasser Haut
Ins grelle Morgenlicht hinaus
Jedes Zeitgefühl verloren
Und lautes Klingeln in den Ohren
Überdreht und platt zugleich
Mund vertrocknet, Knie weich
Das Taxi können wir uns sparen
Es fährt doch ganz bestimmt schon längst wieder die Bahn
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Verschmierte Stempel auf dem Arm
Erzählen vage wo wir waren
Diese Blicke auf dem Gleis
Ist das Abscheu oder Neid?
Die Augen auf mit letzter Kraft
Unseren Ausstieg fast verpasst
Noch schnell zum Bäcker und vielleicht
Sind wir im Bett bevor der Rausch der Schwere weicht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur Nacht

День к ночи (перевод)

С мокрой рубашкой и бледной кожей
Выйти на яркий утренний свет
Потерял чувство времени
И громкий звон в ушах
Перегруженный и плоский в то же время
Сухость во рту, слабость в коленях
Мы можем сэкономить такси
Поезд определенно уже давно ходит
Как это часто бывает, мы были последними
У меня плечо, у тебя голова
Давно снова стало светло
Все произошло слишком быстро для меня
И когда город медленно просыпается
Давайте превратим день в ночь
Размазанные марки на руке
Смутно говоря, где мы были
Эти взгляды на трассе
Это отвращение или зависть?
Открой глаза из последних сил
Чуть не пропустил наш выход
Быстро в пекарню и, может быть,
Мы в постели, прежде чем опьянение сменяется тяжестью
Как это часто бывает, мы были последними
У меня плечо, у тебя голова
Давно снова стало светло
Все произошло слишком быстро для меня
И когда город медленно просыпается
Давайте превратим день в ночь
Как это часто бывает, мы были последними
У меня плечо, у тебя голова
Давно снова стало светло
Все произошло слишком быстро для меня
И когда город медленно просыпается
Давайте превратим день в ночь
Тогда мы сделаем день
Тогда мы сделаем день
Тогда мы сделаем день
Затем мы превращаем день в ночь