Перевод текста песни Tod in der Wüste - Montreal

Tod in der Wüste (оригинал)

Es sind vierzig Grad im Schatten
(und der Schatten ist weit weg)
Unser Jeep hat einen Platten
(viel zu viel Gepäck)
Die Sonne grillt uns ohne Gnade
(ich bekomme einen Schreck)
Mein letztes Stücken Schokolade
(hat mein Hemd befleckt)
Ich hasse Sand
Hasse Skorpione
Du wolltest Wüste
Ich könnte auch ohne
Unser Wasser geht zur neige
(unser Tank hat wohl ein Leck)
Du suchst Hilfe und ich bleibe
(wegen des Gepäcks)
Ich sehe keine Menschenseele
(schreien hat keinen Zweck)
Hier sind noch nicht einmal Kamele
(ich will einfach nur noch weg)
Ich hasse Sand
Hasse Skorpione
Du wolltest Wüste
Ich könnte auch ohne
Ich war für Strand
Wälder und Berge
Es ist nicht fair
Dass ich hier sterbe

Смерть в пустыне (перевод)

В тени сорок градусов
(и тень далеко)
У нашего джипа спустило колесо
(слишком много багажа)
Солнце жарит нас без пощады
(Я пугаюсь)
Моя последняя шоколадка
(испачкал мою рубашку)
я ненавижу песок
Ненавижу скорпионов
Вы хотели пустыню
я мог бы обойтись без
Наша вода заканчивается
(у нашего бака, кажется, есть утечка)
Ты ищешь помощи, а я остаюсь
(из-за багажа)
я не вижу души
(кричать бесполезно)
Здесь даже нет верблюдов
(Я просто хочу уйти)
я ненавижу песок
Ненавижу скорпионов
Вы хотели пустыню
я мог бы обойтись без
я был за пляж
леса и горы
Это не справедливо
Что я умру здесь