Перевод текста песни Solang Die Fahne Weht - Montreal

Solang Die Fahne Weht (оригинал)

Ein lied fare alle angepassten, die angepasste immer hassten
Die individualisierten, alle nicht manipulierten
Alle die gern anders wren und sich an den anderen stren
ber dekadente meckern und selbst klotzen statt zu kleckern
Alle trends und deren setter — underground is always better
Wer ne unbekannte band hrt, muss sie hassen wenn sie trend wird
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
An alle jungs mit irokesen — von geburt an punk gewesen,
Songs mit knppel und geschrei fare eure szenepolizei,
Alle hipper alle hopper — styles-kicker macht euch locker,
Fette beats und rhymes in petto in dem selbsternannten ghetto,
Alle die gern rock’n roll wren
Und doch heimlich lieber soul hren:
Eightball, wrfel, flammen, karten
Nur die harten kommen in garten
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein

До тех пор, пока Флаг Дует (перевод)

Песня для всех конформистов, которые всегда ненавидели конформистов
Индивидуальные, все без манипуляций
Всем тем, кто хотел бы быть другим и кому мешают другие
Стонать о декадентских вещах и пускать пыль в глаза вместо того, чтобы бездельничать
Все тренды и их законодатели — андеграунд всегда лучше
Если вы слушаете неизвестную группу, вы должны ненавидеть их, когда они становятся трендом.
Это кажется таким простым и таким легким
Жизнь намного спокойнее, если вы не будете постоянно сравнивать
Пока развевается флаг, неважно, понимаешь ли ты это,
По крайней мере, ты не один.
Разве у тебя нет шипованного ремня, ты ничто в своем районе,
Нет шанса быть там
Чтобы все вы пацаны с ирокезами были панками от рождения,
Песни с палками и крики на твоей сцене, полиция,
Все хипперы, все хопперы — стили-кикер релакс,
Fat бьет и рифмует в рукаве в самопровозглашенном гетто,
Все, кто хотел бы быть рок-н-роллом
И все же втайне предпочитают слушать душу:
Eightball, кости, пламя, карты
Только крепкие приходят в сад
Это кажется таким простым и таким легким
Жизнь намного спокойнее, если вы не будете постоянно сравнивать
Пока развевается флаг, неважно, понимаешь ли ты это,
По крайней мере, ты не один.
Разве у тебя нет шипованного ремня, ты ничто в своем районе,
Нет шанса быть там
Пока развевается флаг, неважно, понимаешь ли ты это,
По крайней мере, ты не один.
Разве у тебя нет шипованного ремня, ты ничто в своем районе,
Нет шанса быть там