Перевод текста песни Pullover - Montreal

Pullover (оригинал)

Ich traf sie auf der Fähre von Calais rüber nach Dover
Sie fiel mir sofort auf mit ihrem hässlichen Pullover
Ich folgte ihr auf Schritt und Tritt — sogar als sie auf Klo war
Nicht mal meine Oma trägt so hässliche Pullover
Das mag jetzt alles schrecklich oberflächlich klingen
Und doch muss ich es mal zur Aussprache bringen
So ein schrilles Farbenspiel wurde mir noch nie geboten
Textilien wie diese, die gehören einfach verboten
Und ich sage ja auch gar nicht, dass sie hässlich oder doof war
Was ich sage ist: Sie trug 'nen hässlichen Pullover
Sie stürmte in den Tanzsaal und sie tanzte Bossanova
Natürlich ganz allein aufgrund des hässlichen Pullovers
Sie nahm mich gar nicht wahr — Ihr könnt mir glauben, dass ich froh war
Wer redet denn schon gern mit Frauen in hässlichen Pullovern?
Dann ging die Fahrt zu Ende, wir waren fast im Hafen
Als wir uns per Zufall oben an der Reling trafen
Der widerliche Zwirn zog mich sofort in seinen Bann
Und dann zu allem Überfluss sprach sie mich auch noch an:
Spielst du nicht in der Band, bei der ich neulich auf der Show war?
Weißt du eigentlich — du trägst 'nen hässlichen Pullover?!

Пуловеры (перевод)

Я встретил ее на пароме из Кале в Дувр.
Она сразу привлекла мое внимание своим уродливым свитером.
Я следовал за ней каждый шаг — даже когда она была в туалете
Даже моя бабушка не носит такие уродливые свитера
Все это может показаться ужасно поверхностным
И все же я должен вынести это на обсуждение
Мне никогда не предлагали такой пронзительной игры красок
Такие ткани просто нельзя допускать.
И я даже не говорю, что она была некрасивой или глупой.
Я говорю, что она была одета в уродливый свитер.
Она ворвалась в танцевальный зал и станцевала Босанову
Все из-за уродливого свитера, конечно
Она даже не заметила меня — поверь мне, я был счастлив
В конце концов, кому нравится разговаривать с женщинами в уродливых свитерах?
Потом путешествие подошло к концу, мы были почти в порту
Когда мы случайно встретились у перил
Отвратительный шпагат меня сразу покорил
А потом, что еще хуже, она еще и сказала мне:
Разве ты не в группе, с которой я был на шоу на днях?
Ты вообще знаешь — на тебе уродливый свитер?!