Перевод текста песни Erzähl mir mehr - Montreal

Erzähl mir mehr (оригинал)

Ungefragt erzählst du allen, dass du eine Band hast
Klar, dass euer frischer Sound in Schubladen nicht reinpasst
Arbeitest im Call-Center und trägst dabei dein Bandshirt
Redest laut vom nächsten Gig, damit’s auch jeder Mensch hört
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Du klingst den ganzen Tag, als ob’s ein Interview wär
Ziehst über die letzten beiden Platten von U2 her
Nein, ich hab dich nicht gefragt, ob du Depeche Mode magst
Kriegst du keine Gänsehaut, wenn du «on the road» sagst?
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Du machst im dunklen Club mit Sonnenbrille Soundcheck
Wenn jemand sich verspielt, drehst du dich schlecht gelaunt weg
Du und deine Bandkollegen habt rund um die Uhr Spaß
Ihr tragt auch an freien Tagen um den Hals den Tourpass
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr

Расскажите мне больше (перевод)

Не спрашивая, ты говоришь всем, что у тебя есть группа
Понятно, что твой свежий звук не умещается в ящиках
Вы работаете в колл-центре и носите футболку с группой
Громко говорите о следующем концерте, чтобы все могли его услышать
Я слышу, я поражен
Откуда у тебя дыхание
Я слышу, я поражен
Расскажи мне немного больше
Ты говоришь так, как будто это интервью весь день
Сплетни о двух последних пластинках U2
Нет, я не спрашивал тебя, нравится ли тебе Depeche Mode.
У тебя не мурашки по коже, когда ты говоришь "в дороге"?
Я слышу, я поражен
Откуда у тебя дыхание
Я слышу, я поражен
Расскажи мне немного больше
Вы проводите саундчек в темном клубе в темных очках
Когда кто-то ошибается, ты отворачиваешься в плохом настроении
Вы и ваши товарищи по группе веселитесь 24/7
Вы также носите тур-пасс на шее в выходные дни.
Я слышу, я поражен
Откуда у тебя дыхание
Я слышу, я поражен
Расскажи мне немного больше