Перевод текста песни Endlich wieder Discozeit - Montreal

Endlich wieder Discozeit (оригинал)

Wir gehen zum Tresen und Sie stellt mir ihre Friends vor
Holen neue Drinks und drängen uns zum Dancefloor
Alles schwitzt es ist so heiss wie in den Tropen
Heut' wird fürs Auge wieder einiges geboten
Es ist so laut hier man versteht sein eigenes Wort nicht
Durch den Nebel flackert hell das Stroboskoplicht
Wir gehen zum DJ hoch und wünschen unsere Lieder
Er spielt sie nie, doch wir versuchen’s immer wieder.
(wieder, wieder)
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Ich sprech sie an, mit meiner alterprobten Masche
Frag nach der Nummer, hol' mein Handy aus der Tasche
Sie sagte «gleich, ich muss nur grade zur Toilette»
Dass sie nicht wieder kommt, da halt' ich jede Wette
Die nächste ist zwar nicht so schön, doch sie bleibt stehen
Sie erzählt mir viel von Horoskopen und Problemen
Ich kippe ungeschickt mein Bier in ihren Ausschnitt
Da kommt ihr Freund auch schon mit seinem großen Auftritt
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh

Наконец, снова время диско (перевод)

Мы идем к стойке, и она знакомит меня со своими друзьями.
Получите новые напитки и подтолкните нас к танцполу
Все потеет, жарко, как в тропиках
Есть много, чтобы с нетерпением ждать сегодня
Здесь так громко, что ты не можешь понять свои слова
Свет стробоскопа ярко мерцает сквозь туман
Подходим к диджею и просим наши песни
Он никогда их не играет, но мы всегда стараемся.
(снова, снова)
Wooohooo-ooo Наконец-то снова дискотека
Приходите и пойдем танцевать
Наконец-то снова диско, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Наконец-то снова дискотека, давай потанцуем
Наконец снова диско, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Я обращаюсь к ним с моей проверенной аферой
Спроси номер, возьми мой мобильник из кармана.
Она сказала: "сейчас, мне просто нужно сходить в туалет"
Держу пари, она не вернется
Следующий не такой красивый, но он остается на месте
Она мне много рассказывает о гороскопах и проблемах
Я неловко выливаю свое пиво на ее декольте
Затем ее бойфренд приходит со своим большим выступлением
Wooohooo-ooo Наконец-то снова дискотека
Приходите и пойдем танцевать
Наконец-то снова диско, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Наконец-то снова дискотека, давай потанцуем
Наконец снова диско, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Наконец-то снова дискотека
Приходите и пойдем танцевать
Наконец-то снова диско, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Наконец-то снова дискотека, давай потанцуем
Наконец снова диско, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у