Перевод текста песни Das letzte Lied für Dich - Montreal

Das letzte Lied für Dich (оригинал)

Ich hätte selber nie gedacht, dass ich sowas mal sage
Doch jetzt ist es wohl so weit
Eine Neuauflage kommt jetzt nicht mehr in Frage
Schon zu viel verschenkte Zeit
In vielen meiner Liedern warst du immer zu gegen
Aber das ist jetzt vorbei
Nach ein paar guten und auch zugegeben sehr vielen schlechten
Wird nun das hier das Letzte sein
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für Dich!
Für Dich!
Ich bin ein wenig überrascht, denn ich glaube mir gehen
Nun die Worte endlich aus
Ich schätze deine Musendienste sind hier nicht mehr von Nöten
Sie werden anders wo gebraucht
In vielen meiner Lieder warst du immer zu gegen
Aber das ist jetzt vorbei
Nach ein paar guten und auch zugegeben sehr vielen schlechten
Wird nun das hier das letzte sein
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Wieder mal die letzten Zeilen, die ich für dich schreibe
Und für alle Zeiten werden es die letzten bleiben
Bis zum letzten mal
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!

Последняя песня для вас (перевод)

Я никогда не думал, что сам скажу что-то подобное
Но сейчас, наверное, пришло время
О новом издании теперь не может быть и речи
Уже слишком много потраченного времени
Ты всегда присутствовал во многих моих песнях
Но это закончилось
После нескольких хороших и, по общему признанию, многих плохих
Теперь это будет последний
Занавес опустился, бисов нет
Лучшая песня из всех - последняя песня для тебя!
Занавес опустился, бисов нет
Лучшая песня из всех - последняя песня для тебя!
Для тебя!
Я немного удивлен, потому что думаю, что собираюсь
Теперь слова наконец вышли
Я думаю, ваши услуги музы здесь больше не нужны
Они нужны в другом месте
Ты всегда присутствовал во многих моих песнях
Но это закончилось
После нескольких хороших и, по общему признанию, многих плохих
Теперь это будет последний
Занавес опустился, бисов нет
Лучшая песня из всех - последняя песня для тебя!
Занавес опустился, бисов нет
Лучшая песня из всех - последняя песня для тебя!
Снова последние строчки я пишу для тебя
И на все времена они останутся последними
До последнего раза
Занавес опустился, бисов нет
Лучшая песня из всех - последняя песня для тебя!
Занавес опустился, бисов нет
Лучшая песня из всех - последняя песня для тебя!